Keenan Paul, Royle Liz
Edge Hill University, Liverpool, UK.
Int J Emerg Ment Health. 2007 Fall;9(4):291-8.
Traumatic events can occur and adversely affect people during their lifetime. Natural disasters such as the earthquake in Pakistan in 2005 or the Tsunami in Asia in 2004, terrorist atrocities around the world, or personal events such as physical or sexual assault, can result in psychological difficulties for those people directly affected by these events. The diagnostic term Posttraumatic Stress Disorder (PTSD; Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition, DSM IV 1994) is generally used to explain the often-severe psychological sequalae (van der Kolk, 1996; Servan-Schreiber 2004; Shapiro, 1995) that people may exhibit when directly affected by trauma. However, what of those people not directly involved in the trauma, but those who have borne witness to it, either by listening to the stories of survivors, or in the case of the helping professionals (such as police officers, nurses, doctors, psychotherapists, fire-fighters), actively working with survivors in psychological distress? This paper examines the potential psychological consequences for those in helping professions who are working with traumatized clients. This paper then focuses on a specific treatment intervention, EMDR, utilizing a case study by way of explanation.
创伤性事件可能在人们的一生中发生并对其产生不利影响。2005年巴基斯坦的地震或2004年亚洲的海啸等自然灾害、世界各地的恐怖主义暴行,或者诸如身体或性侵犯等个人事件,都会给直接受这些事件影响的人带来心理困扰。诊断术语创伤后应激障碍(PTSD;《精神疾病诊断与统计手册》第4版,DSM-IV,1994)通常用于解释人们在直接受到创伤时可能表现出的往往较为严重的心理后遗症(范德考克,1996;塞尔万-施赖伯,2004;夏皮罗,1995)。然而,那些没有直接卷入创伤事件,但通过倾听幸存者的故事见证了创伤事件的人,或者对于从事帮助工作的专业人员(如警察、护士、医生、心理治疗师、消防员)来说,他们积极帮助处于心理困境中的幸存者,情况又如何呢?本文探讨了从事帮助工作的专业人员在帮助受创伤客户时可能产生的潜在心理后果。本文随后通过一个案例研究来解释,重点关注一种特定的治疗干预方法——眼动脱敏再处理疗法(EMDR)。