Bate Roger, Coticelli Philip, Tren Richard, Attaran Amir
Africa Fighting Malaria, Washington, DC, United States of America.
PLoS One. 2008 May 7;3(5):e2132. doi: 10.1371/journal.pone.0002132.
A range of antimalarial drugs were procured from private pharmacies in urban and peri-urban areas in the major cities of six African countries, situated in the part of that continent and the world that is most highly endemic for malaria. Semi-quantitative thin-layer chromatography (TLC) and dissolution testing were used to measure active pharmaceutical ingredient content against internationally acceptable standards. 35% of all samples tested failed either or both tests, and were substandard. Further, 33% of treatments collected were artemisinin monotherapies, most of which (78%) were manufactured in disobservance of an appeal by the World Health Organisation (WHO) to withdraw these clinically inappropriate medicines from the market. The high persistence of substandard drugs and clinically inappropriate artemisinin monotherapies in the private sector risks patient safety and, through drug resistance, places the future of malaria treatment at risk globally.
在非洲大陆及世界上疟疾流行程度最高的地区,从六个非洲国家主要城市的城市及城市周边地区的私人药店采购了一系列抗疟药物。采用半定量薄层色谱法(TLC)和溶出度测试,对照国际认可标准测定活性药物成分含量。所有测试样品中有35%一项或两项测试均不合格,属于不合格产品。此外,所收集的治疗药物中有33%为青蒿素单一疗法,其中大部分(78%)是在无视世界卫生组织(WHO)呼吁从市场上撤回这些临床不适用药物的情况下生产的。私营部门中不合格药物和临床不适用的青蒿素单一疗法的长期存在,危及患者安全,并通过耐药性,使全球疟疾治疗的未来面临风险。