Randerath W, Lorenz J, Windisch W, Criée C-P, Karg O, Köhler D, Laier-Gröneveld G, Pfeifer M, Schönhofer B, Teschler H, Vogelmeier C
Institut für Pneumologie an der Universität Witten/Herdecke, Klinik für Pneumologie und Allergologie, Zentrum für Schlaf- und Beatmungsmedizin, Krankenhaus Bethanien, Aufderhöher Strasse 169 - 175, 42699 Solingen.
Pneumologie. 2008 May;62(5):305-8. doi: 10.1055/s-2008-1038192.
The advances in intensive and critical care medicine have not only improved the prognosis of patients with acute respiratory failure but have also increased the number of ventilator-dependent patients. The continuously increasing number of patients, the differentiation of care-giving institutions and the technical progress make it necessary to re-evaluate the quality of health care in weaning centres and outpatient care of patients on long-term ventilation. Therefore, the German medical associations of pneumology and ventilatory support, "Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V." and the "Arbeitsgemeinschaft für Heimbeatmung und Respiratorentwöhnung e. V.", wish to present this actual position paper. However, scientific guidelines are in preparation.
重症和危重症医学的进展不仅改善了急性呼吸衰竭患者的预后,还增加了依赖呼吸机的患者数量。患者数量持续增加、护理机构的分化以及技术进步使得有必要重新评估长期通气患者在撤机中心和门诊护理的医疗质量。因此,德国肺病和通气支持医学协会“德国肺病和呼吸医学协会(Deutsche Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin e. V.)”和“家庭通气与脱机协会(Arbeitsgemeinschaft für Heimbeatmung und Respiratorentwöhnung e. V.)”希望发表这份现状立场文件。然而,科学指南正在制定中。