Chalhoub V, Edelman P, Staiti G, Benhamou D
Département d'anesthésie-réanimation, hôpital de Bicêtre, 78, rue du Général-Leclerc, 94275 Le Kremlin-Bicêtre cedex, France.
Ann Fr Anesth Reanim. 2008 May;27(5):405-15. doi: 10.1016/j.annfar.2008.04.002. Epub 2008 May 8.
Many women scheduled for surgery are using either oral contraception (OC) or hormone replacement therapy (HRT). These two treatments are associated with a significant albeit moderately increased risk of venous thromboembolic events which might increase the risk associated with surgery.
Record of French and English references from Medline((R)) database.
Data were selected including prospective and retrospective studies, reviews, and case reports.
Thromboembolism induced by these two pharmacologic classes is similar and close to that produced by pregnancy. The increased risk is usually small, especially after the first year of administration of either class of drug, for progestogen-only contraception drugs and for transdermal HRT. The increased risk should be compared with the occurrence of undesired pregnancy after discontinuation of OC or the occurrence of climateric symptoms after discontinuation of HRT. Maintaining OC during the perioperative period is legitimate and strengthening prophylaxis is justified during the first year of combined OC administration. Stressful climateric symptoms can lead to maintain HRT and strengthening prophylaxis is justified during the first year of oral HRT. Transdermal HRT may not need to be stopped and probably does not require any additional antithrombotic measure.
The increased thromboembolic risk is to be compared with the risks of stopping either treatment. In most cases, these two treatments can be maintained and antithrombotic prophylaxis is moderately strengthened in particular cases.
许多计划接受手术的女性正在使用口服避孕药(OC)或激素替代疗法(HRT)。这两种治疗方法都与静脉血栓栓塞事件的风险显著增加相关,尽管这种增加幅度适中,而这可能会增加手术相关风险。
来自Medline((R))数据库的法语和英语参考文献记录。
选择的数据包括前瞻性和回顾性研究、综述以及病例报告。
这两类药物引起的血栓栓塞与妊娠引起的血栓栓塞相似且相近。风险增加通常较小,尤其是在使用任何一类药物的第一年之后,对于仅含孕激素的避孕药物和经皮激素替代疗法而言。应将这种增加的风险与停用口服避孕药后意外怀孕的发生率或停用激素替代疗法后更年期症状的发生率进行比较。围手术期维持口服避孕药是合理的,在复方口服避孕药使用的第一年加强预防措施是有道理的。更年期症状严重可能导致维持激素替代疗法,在口服激素替代疗法的第一年加强预防措施是有道理的。经皮激素替代疗法可能无需停用,可能也不需要任何额外的抗血栓措施。
应将增加的血栓栓塞风险与停止任何一种治疗的风险进行比较。在大多数情况下,这两种治疗方法可以维持,在特定情况下可适度加强抗血栓预防措施。