Rosenzweig Cynthia, Karoly David, Vicarelli Marta, Neofotis Peter, Wu Qigang, Casassa Gino, Menzel Annette, Root Terry L, Estrella Nicole, Seguin Bernard, Tryjanowski Piotr, Liu Chunzhen, Rawlins Samuel, Imeson Anton
NASA/Goddard Institute for Space Studies and Columbia Center for Climate Systems Research, 2800 Broadway, New York, New York 10025, USA.
Nature. 2008 May 15;453(7193):353-7. doi: 10.1038/nature06937.
Significant changes in physical and biological systems are occurring on all continents and in most oceans, with a concentration of available data in Europe and North America. Most of these changes are in the direction expected with warming temperature. Here we show that these changes in natural systems since at least 1970 are occurring in regions of observed temperature increases, and that these temperature increases at continental scales cannot be explained by natural climate variations alone. Given the conclusions from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Fourth Assessment Report that most of the observed increase in global average temperatures since the mid-twentieth century is very likely to be due to the observed increase in anthropogenic greenhouse gas concentrations, and furthermore that it is likely that there has been significant anthropogenic warming over the past 50 years averaged over each continent except Antarctica, we conclude that anthropogenic climate change is having a significant impact on physical and biological systems globally and in some continents.
各大洲和多数海洋的物理及生物系统正在发生显著变化,现有数据集中在欧洲和北美。这些变化大多朝着气温上升预期的方向发展。我们在此表明,至少自1970年以来,自然系统的这些变化发生在观测到气温上升的区域,而且大陆尺度上的这些气温上升不能仅由自然气候变化来解释。鉴于政府间气候变化专门委员会(IPCC)第四次评估报告的结论,即自二十世纪中叶以来观测到的全球平均气温上升大部分很可能归因于观测到的人为温室气体浓度增加,此外,除南极洲外,过去50年里各大洲平均很可能出现了显著的人为变暖,我们得出结论,人为气候变化正在对全球及一些大陆的物理和生物系统产生重大影响。