Driss F, Costagliola D, Marie B, Ekindjian O G, Eme D, Berthelot P, Nalpas B
Blood Bank, Hôpital Laënnec, Paris, France.
Transfusion. 1991 Mar-Apr;31(3):201-4. doi: 10.1046/j.1537-2995.1991.31391165167.x.
A cohort of 879 blood donors was followed over a 3-year period. Of the 3858 units of blood collected, 112 (2.9%), obtained from 64 donors, had an alanine aminotransferase (ALT) activity over 45 IU per L; of these, 39 had a single ALT elevation. The incidence of ALT increase was 2.01 per 100 units, or 5.1 per 100 donors, per year. The pattern of elevated ALT was followed in 72 donors, 54 of whom were from the 64 cited above. At the second blood donation (BD2), about 5 months later, 62.5 percent had a normal ALT value, and most (91%) retained those values at blood donation 3 (BD3). However, 19 (70.3%) of the 27 whose ALT levels had not returned to normal at BD2 had an increased value at BD3. These results led to the formulation of the following algorithm to improve the management of blood donors; at the first donation, the ALT assay is done after the blood collection, but, at the next donation, the ALT level is measured before donation if the preceding ALT activity had been abnormal. If ALT is elevated, blood is not collected. Three consecutive ALT elevations are a criterion for permanent exclusion of the donor.
对879名献血者进行了为期3年的跟踪研究。在采集的3858单位血液中,来自64名献血者的112单位(2.9%)丙氨酸转氨酶(ALT)活性超过每升45国际单位;其中,39名献血者仅有一次ALT升高。ALT升高的发生率为每100单位每年2.01例,或每100名献血者每年5.1例。对72名ALT升高的献血者进行了跟踪,其中54名来自上述64名献血者。在大约5个月后的第二次献血(BD2)时,62.5%的献血者ALT值正常,并且大多数(91%)在第三次献血(BD3)时保持了这些值。然而,在BD2时ALT水平未恢复正常的27名献血者中,有19名(70.3%)在BD3时ALT值升高。这些结果促成了以下算法的制定,以改善对献血者的管理;在首次献血时,ALT检测在采血后进行,但在下一次献血时,如果前一次ALT活性异常,则在献血前测量ALT水平。如果ALT升高,则不采血。连续三次ALT升高是永久排除献血者的标准。