Gonçales Júnior F L, Stucchi R S, Papaiordanou P M, Pavan M H, Gonçales N S, Pinho J R
Disciplina de Moléstias Infecciosas, Faculdade de Ciências Médicas, Universidade Estadual de Campinas, São Paulo, Brasil.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1998 Jul-Aug;40(4):219-24. doi: 10.1590/s0036-46651998000400003.
The determination of aminotranferases levels is very useful in the diagnosis of hepatopathies. In recent years, an elevated serum ALT level in blood donors has been associated with an increased risk of post-transfusion hepatitis (PTH). The purpose of the study was to research the factors associated with elevated ALT levels in a cohort of voluntary blood donors and to evaluate the relationship between increased ALT levels and the development of hepatitis C (HCV) infection. 166 volunteer blood donors with elevated ALT at the time of their first donation were studied. All of the donors were questioned about previous hepatopathies, exposure to hepatitis, exposure to chemicals, use of medication or drugs, sexual behaviour, contact with blood or secretions and their intake of alcohol. Every three months, the serum levels of AST, ALT, alkaline phosphatase, gamma glutamyl transpeptidase, cholesterol, triglyceride and glycemia are assessed over a two year follow-up. The serum thyroid hormone levels as well as the presence of auto-antibodies were also measured. Abdominal ultrasound was performed in all patients with persistently elevated ALT or AST levels. A needle biopsy of liver was performed in 9 donors without definite diagnostic after medical investigation. The presence of anti-HCV antibodies in 116 donors were assayed again the first clinical evaluation. At the end of follow-up period (2 years later) 71 donors were tested again for the presence of anti-HCV antibodies. None of donors resulted positive for hepatitis B or hepatitis C markers during the follow-up. Of the 116 donors, 101 (87%) had persistently elevated ALT serum levels during the follow-up. Obesity and alcoholism were the principal conditions related to elevated ALT serum levels in 91/101 (90.1%) donors. Hypertriglyceridemia, hypercholesterolemia, hypothyroidism and diabetes mellitus also were associated with increased ALT levels. Only 1/101 (0.9%) had mild chronic active non A-G viral hepatitis and 3/101 (2.9%) had liver biopsy with non-specific reactive hepatitis. The determination of ALT levels was not useful to detect donors infected with HCV at donation in Brazil, including the initial seronegative anti-HCV phase.
转氨酶水平的测定对肝病的诊断非常有用。近年来,献血者血液中血清谷丙转氨酶(ALT)水平升高与输血后肝炎(PTH)风险增加有关。本研究的目的是探究一组自愿献血者中与ALT水平升高相关的因素,并评估ALT水平升高与丙型肝炎病毒(HCV)感染发生之间的关系。对166名首次献血时ALT升高的自愿献血者进行了研究。所有献血者都被询问了既往肝病、肝炎暴露史、化学物质暴露史、药物或毒品使用情况、性行为、血液或分泌物接触史以及饮酒情况。在为期两年的随访中,每三个月评估一次血清谷草转氨酶(AST)、ALT、碱性磷酸酶、γ-谷氨酰转肽酶、胆固醇、甘油三酯和血糖水平。还测量了血清甲状腺激素水平以及自身抗体的存在情况。对所有ALT或AST水平持续升高的患者进行腹部超声检查。对9名经医学检查后仍无明确诊断的献血者进行了肝脏穿刺活检。在首次临床评估时,再次检测了116名献血者中抗-HCV抗体的存在情况。在随访期结束时(2年后),再次检测了71名献血者抗-HCV抗体的存在情况。在随访期间,没有一名献血者的乙肝或丙肝标志物呈阳性。在116名献血者中,101名(87%)在随访期间ALT血清水平持续升高。肥胖和酗酒是91/101(90.1%)献血者中与ALT血清水平升高相关的主要情况。高甘油三酯血症、高胆固醇血症、甲状腺功能减退和糖尿病也与ALT水平升高有关。在101名献血者中,只有1名(0.9%)患有轻度慢性活动性非A - G型病毒性肝炎,3名(2.9%)肝脏活检显示为非特异性反应性肝炎。在巴西,包括初始抗-HCV血清阴性阶段,ALT水平的测定对于检测献血时感染HCV的献血者并无用处。