Lewalle Pierre, Rodrigues Jean M, Zanstra Pieter, Ustun Bedirhan, Kalra Dipak, Surjan Gyorgy, Rector Alan, Stroetmann Veli, Virtanen Martti
WHO Classifications and Terminology Geneva, Switzerland.
Stud Health Technol Inform. 2008;136:635-40.
The purpose of this EU funded project is to describe a short and medium term Research and Deployment Roadmap for Semantic Interoperability in e-health. It started by defining 4 levels and 3 dimensions for Semantic Interoperability. The vision is to reconcile the needs for the direct patient care safety, biomedical and clinical research and for public health by the reuse of direct care data: from gene to individuals and populations. The methodology is presented and preliminary results and milestones for the short and the long term are set. We conclude by statements on the main characteristics and needs of the roadmap to sustain better health for individual and populations in the changing EU health care systems.
这个由欧盟资助的项目旨在描绘一个电子健康领域语义互操作性的短期和中期研究与部署路线图。它首先为语义互操作性定义了4个层次和3个维度。其愿景是通过重复利用直接护理数据(从基因到个体及人群)来协调直接患者护理安全、生物医学和临床研究以及公共卫生的需求。文中介绍了方法,并设定了短期和长期的初步成果及里程碑。我们通过阐述路线图的主要特征和需求来得出结论,以便在不断变化的欧盟医疗保健系统中为个人和人群维持更好的健康状况。