Jaffe A, Calder A D, Owens C M, Stanojevic S, Sonnappa S
Department of Respiratory Medicine, Great Ormond Street Hospital for Children NHS Trust, London, UK.
Thorax. 2008 Oct;63(10):897-902. doi: 10.1136/thx.2007.094250. Epub 2008 May 20.
The incidence of empyema in children is increasing worldwide. While there are emerging data for the best treatment options, there is little evidence to support the imaging modalities used to guide treatment, particularly with regard to the role of routine CT scanning. The aims of this study were to develop a radiological scoring system for paediatric empyema and to assess the utility of routine CT scanning in this disease.
Children with empyema were prospectively enrolled over a 3-year period into a randomised clinical trial of video-assisted thoracoscopic surgery versus percutaneous chest drain insertion and urokinase. All children received a preoperative chest radiograph (CXR), pleural ultrasound scan (USS) and chest CT scan. In the urokinase arm the clinician inserted the drain with USS evidence only and did not have access to the CT scan at the time of insertion to reflect clinical practice. A scoring system was developed for each individual radiological modality and used to compare imaging characteristics of the pleural fluid collection and underlying parenchyma and to assess the utility of USS and CT to predict length of stay after the intervention.
Of the 60 subjects recruited, 46 had USS images available for review, 36 had a CT scan which met the inclusion criteria and 31 had all three radiological measurements (CT, USS and CXR) available for analysis. There was substantial interobserver agreement for USS grades (kappa = 0.709) and moderate agreement for total CT scores (kappa = 0.520). There were weak correlations between USS grade and total CT score as well as CT loculation and density scores. Of the 25 CXRs showing simple opacification of the underlying parenchyma only, CT demonstrated simple consolidation (n = 14), necrotising pneumonia (n = 7), cavitary necrosis (n = 3) and pneumatoceles (n = 1). No abnormality was detected on CT scanning which directly altered clinical management. Neither the USS score nor the CT score, nor a combination of the two, were able to predict length of hospital stay.
CT scanning detects more parenchymal abnormalities than chest radiography. However, the additional information does not alter management and is unable to predict clinical outcome. This suggests that there is no role for the routine use of CT scanning in children if treated with urokinase and percutaneous chest drain. The omission of routine CT scanning in empyema will reduce the exposure of children to unnecessary radiation and reduce costs.
The trial is fully registered with clinicaltrials.gov (ID: NCT00144950).
全球范围内儿童脓胸的发病率正在上升。虽然关于最佳治疗方案有新的数据出现,但几乎没有证据支持用于指导治疗的成像方式,特别是常规CT扫描的作用。本研究的目的是开发一种儿童脓胸的放射学评分系统,并评估常规CT扫描在该疾病中的效用。
在3年期间前瞻性纳入患有脓胸的儿童,进行一项关于电视辅助胸腔镜手术与经皮胸腔引流加尿激酶的随机临床试验。所有儿童均接受术前胸部X线片(CXR)、胸腔超声扫描(USS)和胸部CT扫描。在尿激酶组中,临床医生仅根据超声扫描结果插入引流管,插入时无法获取CT扫描结果,以反映临床实际情况。为每种放射学检查方式开发了一个评分系统,用于比较胸腔积液和潜在实质的成像特征,并评估超声和CT预测干预后住院时间的效用。
在招募的60名受试者中,46名有超声图像可供评估,36名有符合纳入标准的CT扫描,31名有所有三种放射学测量值(CT、超声和胸部X线片)可供分析。超声分级的观察者间一致性较高(kappa = 0.709),CT总分的一致性中等(kappa = 0.520)。超声分级与CT总分以及CT分隔和密度评分之间的相关性较弱。在25张仅显示潜在实质单纯性混浊的胸部X线片中,CT显示单纯实变(n = 14)、坏死性肺炎(n = 7)、空洞性坏死(n = 3)和气囊肿(n = 1)。CT扫描未发现直接改变临床管理的异常情况。超声评分、CT评分或两者的组合均无法预测住院时间。
CT扫描比胸部X线片能检测到更多的实质异常。然而,额外的信息并不能改变治疗管理,也无法预测临床结果。这表明,如果采用尿激酶和经皮胸腔引流治疗儿童脓胸,常规使用CT扫描没有作用。在脓胸治疗中省略常规CT扫描将减少儿童接受不必要的辐射,并降低成本。
该试验已在clinicaltrials.gov上完全注册(ID:NCT00144950)。