Drechsel P, Keraita B, Amoah P, Abaidoo R C, Raschid-Sally L, Bahri A
International Water Management Institute, Africa Office, PMB CT 112, Accra, Ghana.
Water Sci Technol. 2008;57(9):1461-6. doi: 10.2166/wst.2008.245.
Where rapid urbanization is outpacing urban capacities to provide sound sanitation and wastewater treatment, most water sources in city vicinity are heavily polluted. This is of great concern as many of the leafy vegetables eaten raw in the cities are produced in these areas. Following the new WHO guidelines, different non-treatment options at farm, market, and kitchen level were field tested for health risk reduction with special consideration to efficiency and adoption potential. As most households are used to vegetable washing (although ineffectively), an important entry point for risk reduction is the increased emphasis of the new guidelines on food preparation measures. A combination of safer irrigation practices (water fetching, on-farm treatment, and application), the allocation of farmland with better water sources, and improved vegetable washing in kitchens appear to be able to reduce the potential risk of infections significantly, although it might not be possible to reach the ideal threshold without some kind of wastewater treatment. The on-farm trials carried out in Ghana also explored the limitation of other risk reduction measures, such as drip irrigation, crop restrictions and cessation of irrigation under local circumstances considering possible incentives for behaviour change.
在快速城市化进程超过城市提供良好卫生设施和污水处理能力的地方,城市周边的大多数水源都受到严重污染。这令人深感担忧,因为城市中许多生食的叶菜类蔬菜都产自这些地区。遵循世界卫生组织的新指南,在农场、市场和厨房层面,对不同的非处理选项进行了实地测试,以降低健康风险,同时特别考虑了效率和采用潜力。由于大多数家庭习惯洗菜(尽管效果不佳),新指南对食品制备措施的更多强调是降低风险的一个重要切入点。更安全的灌溉做法(取水、农场处理和应用)、分配有更好水源的农田以及改善厨房洗菜等措施相结合,似乎能够显著降低感染的潜在风险,不过如果没有某种污水处理,可能无法达到理想阈值。在加纳进行的农场试验还探讨了其他降低风险措施的局限性,例如在当地情况下考虑可能促使行为改变的激励措施时,滴灌、作物限制和停止灌溉等措施的局限性。