Mojon-Azzi S M, Sousa-Poza A, Mojon D S
Research Institute for Labour Economics and Labour Law, University of St. Gallen, St. Gallen, Switzerland.
Ophthalmologica. 2008;222(3):205-12. doi: 10.1159/000126085. Epub 2008 May 22.
Because of the growing life expectancy in developed countries and the exponential increase in vision loss with increasing age, a growing number of elderly persons will eventually suffer from visual impairment and blindness. This paper describes the association between self-reported vision and well-being in individuals aged 50 years and older and their families.
Using binary logistic regressions on data from the 2004 Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe (SHARE), we analysed the association between self-reported corrected vision in general, corrected distance vision and corrected reading vision on 11 variables capturing emotional well-being, future hopes and perspectives, and concentration on daily activities.
For 22,486 individuals from 10 European countries, aged 64.23 +/- 10.52 years, lower vision was associated with a highly significant negative impact on all measured aspects of well-being.
These data from a large population base in Europe provide evidence that persons with low vision have a higher probability of concentration problems during reading and entertainment; losing interest and enjoyment in their activities; feeling fatigued, irritable, sad, and tearful; having less hope for the future; and wishing for death. Effective measures of early detection, prevention, rehabilitation, education and research, as well as a holistic view of a patient, could help counter these problems, thereby improving mental and physical health and reducing the economic impact of low vision.
由于发达国家人均预期寿命不断增长,且视力丧失随年龄增长呈指数级增加,越来越多的老年人最终将遭受视力损害和失明。本文描述了50岁及以上个体及其家庭中自我报告的视力与幸福感之间的关联。
利用2004年欧洲健康、老龄化和退休调查(SHARE)的数据进行二元逻辑回归分析,我们分析了一般自我报告的矫正视力、矫正远视力和矫正阅读视力与11个变量之间的关联,这些变量涵盖了情绪幸福感、未来希望和展望以及日常活动的专注度。
对于来自10个欧洲国家的22486名个体,年龄为64.23±10.52岁,视力下降与幸福感所有测量方面的高度显著负面影响相关。
来自欧洲大量人口基数的数据表明,视力低下的人在阅读和娱乐时出现注意力不集中问题的可能性更高;对活动失去兴趣和乐趣;感到疲劳、易怒、悲伤和流泪;对未来的希望减少;并希望死亡。早期检测、预防、康复、教育和研究的有效措施,以及对患者的整体看法,有助于应对这些问题,从而改善身心健康并减少视力低下的经济影响。