Williams R A, Brody B L, Thomas R G, Kaplan R M, Brown S I
Department of Ophthalmology, Shiley Eye Center, University of California, San Diego, La Jolla 92093-0946, USA.
Arch Ophthalmol. 1998 Apr;116(4):514-20. doi: 10.1001/archopht.116.4.514.
Age-related macular degeneration (AMD), the leading cause of irreversible blindness and low vision among the elderly, has not been well studied with regard to its impact on daily life. This study was designed to demonstrate the impact of AMD on quality of life, emotional distress, and functional level.
The study sample consisted of 86 elderly adults (average age, 79 years) with AMD who were legally blind in at least 1 eye. Participants completed a battery of measures that included the Quality of Well-being Scale, the Instrumental Activities of Daily Living index, self-rated general health status, and the Profile of Mood States.
Persons with AMD experienced significant reductions in key aspects of daily life. Their ratings for quality of life (average Quality of Well-being Scale score=0.581) and emotional distress (average Profile of Mood States total score=65.36) were significantly worse than those for similarly aged community adults and were comparable with those reported by people with chronic illnesses (eg, arthritis, chronic obstructive pulmonary disease, acquired immunodeficiency syndrome, and bone marrow transplants). Patients with AMD were also more likely than a national sample of elderly individuals to need help with daily activities. Visual acuity was related to ability to carry out daily activities (Instrumental Activities of Daily Living, r=0.28, P=.008). Quality of life ratings were significantly related to the ability to carry out daily activities (r=-0.38, P=.001), self-rated general health status (r=-0.21, P=.05), and emotional distress (Profile of Mood States total score, r=-0.25, P=.02). Individuals with a shorter period of perceived vision loss were more likely to report high levels of emotional distress (r=-0.24, P=.03) than those with a longer period of perceived vision loss. Further, those who were blind in 1 eye were even more significantly distressed than those who were blind in both eyes.
Elderly persons with AMD causing legal blindness in 1 or both eyes have significant emotional distress and profoundly reduced quality of life and need help with key daily activities.
年龄相关性黄斑变性(AMD)是老年人不可逆失明和视力低下的主要原因,但其对日常生活的影响尚未得到充分研究。本研究旨在证明AMD对生活质量、情绪困扰和功能水平的影响。
研究样本包括86名患有AMD的老年人(平均年龄79岁),他们至少有一只眼睛法定失明。参与者完成了一系列测量,包括幸福感量表、日常生活活动能力指数、自评总体健康状况和情绪状态剖面图。
患有AMD的人在日常生活的关键方面经历了显著下降。他们的生活质量评分(平均幸福感量表得分=0.581)和情绪困扰评分(平均情绪状态剖面图总分=65.36)明显低于同龄社区成年人,与慢性病患者(如关节炎、慢性阻塞性肺疾病、获得性免疫缺陷综合征和骨髓移植患者)报告的评分相当。与全国老年人样本相比,患有AMD的患者在日常活动中更需要帮助。视力与进行日常活动的能力相关(日常生活活动能力指数r=0.28,P=0.008)。生活质量评分与进行日常活动的能力(r=-0.38,P=0.001)、自评总体健康状况(r=-0.21,P=0.05)和情绪困扰(情绪状态剖面图总分,r=-0.25,P=0.02)显著相关。与视力丧失时间较长的人相比,视力丧失时间较短的人更有可能报告高水平的情绪困扰(r=-0.24,P=0.03)。此外,单眼失明的人比双眼失明的人情绪困扰更明显。
一只或两只眼睛因AMD导致法定失明的老年人有明显的情绪困扰,生活质量大幅下降,在关键日常活动中需要帮助。