Wu Jiang-Ping, Luo Xiao-Jun, Zhang Ying, Luo Yong, Chen She-Jun, Mai Bi-Xian, Yang Zhong-Yi
State Key Laboratory of Organic Geochemistry, Guangzhou Institute of Geochemistry, Chinese Academy of Sciences, Guangzhou, China.
Environ Int. 2008 Nov;34(8):1109-13. doi: 10.1016/j.envint.2008.04.001. Epub 2008 May 27.
Water and several wild aquatic species including Chinese mysterysnail, prawn, fish, and water snake were collected from a reservoir surrounded by several e-waste recycling workshops in South China. The samples were examined to investigate the levels and bioaccumulation extent of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) and polychlorinated biphenyls (PCBs) released from electronic waste (e-waste) which was processed by crude recycling method. Elevated levels of PBDEs [52.7 to 1702 ng/g wet weight (ww)] and PCBs (20.2-25958 ng/g ww) were found in the collected biota species compared to that in the reference samples (13.0-20.5 ng/g ww for PBDEs and 75.4-82.8 ng/g ww for PCBs). log BAF (bioaccumulation factor) ranged from 2.9 to 5.3 for PBDEs and from 1.2 to 8.4 for PCBs, depending on congeners and species. The relationship between log BAFs and log K(OW) (octanol-water partition coefficient) can be adequately described by species-specific parabolic models wherein log BAFs generally increased at log K(OW)<7 then decreased with further increasing log K(OW) both for PBDEs and PCBs. The exceptions were for Chinese mysterysnail and prawn, in which the log BAFs showed a positive linear correlation with log K(OW) for PBDEs. Some PBDE and PCB congeners showed BAF values declining from the general trend predicted by K(OW), largely attributing to metabolism of these congeners in species sampled.
在中国南方,从一个被多个电子垃圾回收作坊环绕的水库中采集了水以及几种野生水生物种,包括中华圆田螺、对虾、鱼类和水蛇。对这些样本进行检测,以调查通过粗回收方法处理的电子垃圾(电子废弃物)中释放的多溴二苯醚(PBDEs)和多氯联苯(PCBs)的含量水平及生物累积程度。与参考样本(PBDEs为13.0 - 20.5纳克/克湿重,PCBs为75.4 - 82.8纳克/克湿重)相比,在所采集的生物物种中发现PBDEs含量升高[52.7至1702纳克/克湿重(ww)],PCBs含量为(20.2 - 25958纳克/克湿重)。PBDEs的log BAF(生物累积因子)范围为2.9至5.3,PCBs的log BAF范围为1.2至8.4,具体取决于同系物和物种。log BAF与log K(OW)(正辛醇 - 水分配系数)之间的关系可以通过物种特异性抛物线模型充分描述,其中对于PBDEs和PCBs,log BAF通常在log K(OW)<7时增加,然后随着log K(OW)的进一步增加而降低。中华圆田螺和对虾是例外,其中PBDEs的log BAF与log K(OW)呈正线性相关。一些PBDE和PCB同系物的BAF值偏离了由K(OW)预测的总体趋势,这主要归因于所采样物种中这些同系物的代谢作用。