Amer Radgonde, Brannan Suzanne, Forrester John V
Department of Ophthalmology, Aberdeen Royal Infirmary, University of Aberdeen, Foresterhill, UK.
Acta Ophthalmol. 2009 May;87(3):346-8. doi: 10.1111/j.1755-3768.2007.01160.x. Epub 2008 Jun 28.
Lyme disease is a multisystemic disease with protean ocular manifestations. We describe the occurrence of inflammatory choroidal neovascular membrane (CNVM) in two patients suffering from presumed Lyme disease.
Descriptive review of the clinical records of two patients.
Patient 1: 16-year-old healthy male presenting with a visual acuity of counting fingers [oculus dexter (OD)] and 6/6 [oculus sinister (OS)] 3 months after a tick bite. He had papillitis and an exudative subretinal macular lesion OD. Treatment was started with intravenous (IV) ceftriaxone; a week later, IV methylprednisolone was administered with a tapering dose of oral steroids thereafter. Three months later, VA had improved to 3/60 OD. Patient 2: 38-year-old healthy female presenting with reduced left-eye vision (6/24) 6 weeks after a tick bite. She also suffered from erythema migrans and arthralgias. She had left-eye papillitis, macular haemorrhages and vascular sheathing. Treatment was started with IV ceftriaxone. One month later, there was profound loss of vision with development of CNVM. Treatment was declined by the patient and eventually retinal fibrosis developed.
Inflammatory CNVM has not been described previously in the setting of ocular Lyme borreliosis. We herein describe the occurrence of inflammatory CNVM in two patients whose diagnosis with Lyme disease was clinically based--both were sero-negative. Visual outcome in the two patients was profoundly impaired because of the ensuing macular scar.
莱姆病是一种具有多种眼部表现的多系统疾病。我们描述了两名疑似莱姆病患者发生的炎症性脉络膜新生血管膜(CNVM)。
对两名患者的临床记录进行描述性回顾。
患者1:一名16岁健康男性,蜱叮咬后3个月就诊,右眼视力为指数,左眼视力为6/6。他患有视乳头炎,右眼有黄斑区视网膜下渗出性病变。开始静脉注射头孢曲松治疗;一周后,静脉注射甲泼尼龙,随后口服类固醇逐渐减量。3个月后,右眼视力提高到3/60。患者2:一名38岁健康女性,蜱叮咬后6周出现左眼视力下降(6/24)。她还患有游走性红斑和关节痛。她有左眼视乳头炎、黄斑出血和血管鞘。开始静脉注射头孢曲松治疗。1个月后,视力严重下降,出现CNVM。患者拒绝治疗,最终发展为视网膜纤维化。
炎症性CNVM在眼部莱姆病中此前未被描述过。我们在此描述了两名临床诊断为莱姆病的患者(均为血清学阴性)发生炎症性CNVM的情况。由于随后出现的黄斑瘢痕,两名患者的视力预后均严重受损。