Longombe Ahuka Ona, Claude Kasereka Masumbuko, Ruminjo Joseph
DOCS/Goma, and School of Medicine, University of Kisangani, Kisangani, Democratic Republic of Congo.
Reprod Health Matters. 2008 May;16(31):132-41. doi: 10.1016/S0968-8080(08)31350-0.
The Eastern region of the Democratic Republic of Congo (DRC) is currently undergoing a brutal war. Armed groups from the DRC and neighbouring countries are committing atrocities and systematically using sexual violence as a weapon of war to humiliate, intimidate and dominate women, girls, their men and communities. Armed combatants take advantage with impunity, knowing they will not be held to account or pursued by police or judicial authorities. A particularly inhumane public health problem has emerged: traumatic gynaecological fistula and genital injury from brutal sexual violence and gang-rape, along with enormous psychosocial and emotional burdens. Many of the women who survive find themselves pregnant or infected with STIs/HIV with no access to treatment. This report was compiled at the Doctors on Call for Service/Heal Africa Hospital in Goma, Eastern Congo, from the cases of 4,715 women and girls who suffered sexual violence between April 2003 and June 2006, of whom 702 had genital fistula. It presents the personal experiences of seven survivors whose injuries were severe and long-term, with life-changing effects. The paper recommends a coordinated effort amongst key stakeholders to secure peace and stability, an increase in humanitarian assistance and the rebuilding of the infrastructure, human and physical resources, and medical, educational and judicial systems.
刚果民主共和国(DRC)东部地区目前正经历一场残酷的战争。来自刚果民主共和国及周边国家的武装组织犯下暴行,并系统性地将性暴力用作战争武器,以羞辱、恐吓并统治妇女、女孩、她们的男性亲属及社区。武装战斗人员肆意妄为,因为他们知道不会受到警方或司法当局的追究或追捕。一个特别不人道的公共卫生问题出现了:因残酷的性暴力和轮奸导致的创伤性妇科瘘和生殖器损伤,以及巨大的心理和情感负担。许多幸存下来的妇女发现自己怀孕或感染了性传播感染/艾滋病毒,却无法获得治疗。本报告是根据刚果东部戈马的随叫随到医生服务组织/治愈非洲医院收集的2003年4月至2006年6月期间遭受性暴力的4715名妇女和女孩的病例编写的,其中702人患有生殖器瘘。报告呈现了七名幸存者的个人经历,她们的伤势严重且长期存在,对生活产生了改变。该文件建议关键利益攸关方共同努力,确保和平与稳定,增加人道主义援助,并重建基础设施、人力和物力资源以及医疗、教育和司法系统。