Paquet K J, Koussouris P, Mercado M A, Kalk J F, Müting D, Rambach W
Department of Surgery and Medicine, Heinz-Kalk Hospital, Bad Kissingen, Germany.
Br J Surg. 1991 Apr;78(4):459-62. doi: 10.1002/bjs.1800780423.
From 1 January 1983 to 1 January 1989 123 cirrhotic patients with hepatocellular cancer (n = 122) or cholangiocarcinoma (n = 1) were screened using liver function tests, alpha-fetoprotein determination, ultrasonography with biopsy (and in selected cases computed tomography or nuclear magnetic resonance), laparoscopy and angiography, Child-Pugh classification and urea-nitrogen synthesis rate. Twenty-three patients were selected for surgical resection because the tumour was smaller than 5 cm, not centrally located and at least 1 cm away from main structures; there was no evidence of multicentricity or metastatic disease; and the Child-Pugh classification was A or B and the urea-nitrogen synthesis rate at least 6 g/day. Upper gastrointestinal endoscopy was used routinely to identify oesophageal varices which were present in 17 cases; ten patients with a history of variceal haemorrhage (43 per cent) had preoperative endoscopic sclerotherapy. In cases with recurrent haemorrhage, surgery was used to prevent intraoperative and postoperative bleeding. Tumour resection was carried out using controlled hypotension and hepatoduodenal ligament clamping. Twelve bisegmentectomies, ten segmentectomies and one atypical resection were performed. The operative mortality rate was 13 per cent with liver failure and sepsis as the causes of death. The 'recurrence rate' was 26 per cent and the late mortality rate for the whole group up to 1 January 1990 was 30 per cent; 13 patients were still alive. The 12-month survival rate was 77 per cent and after 5 years it was 49 per cent. Thus, surgical resection of small liver tumours is the treatment of choice in this selected group of patients.
1983年1月1日至1989年1月1日,对123例患有肝细胞癌(n = 122)或胆管癌(n = 1)的肝硬化患者进行了筛查,检查项目包括肝功能测试、甲胎蛋白测定、超声检查及活检(部分病例还进行了计算机断层扫描或核磁共振检查)、腹腔镜检查、血管造影、Child-Pugh分级和尿素氮合成率。23例患者因肿瘤小于5 cm、不在中央位置且距离主要结构至少1 cm而被选作手术切除对象;无多中心性或转移性疾病证据;Child-Pugh分级为A或B级,尿素氮合成率至少为6 g/天。常规进行上消化道内镜检查以识别食管静脉曲张,17例患者存在食管静脉曲张;10例有静脉曲张出血史的患者(43%)进行了术前内镜硬化治疗。对于复发性出血的病例,采用手术预防术中及术后出血。采用控制性低血压和肝十二指肠韧带夹闭进行肿瘤切除。实施了12例双段切除术、10例段切除术和1例非典型切除术。手术死亡率为13%,死亡原因是肝功能衰竭和败血症。“复发率”为26%,截至1990年1月1日,全组患者的晚期死亡率为30%;13例患者仍存活。12个月生存率为77%,5年后为49%。因此,对于这部分选定的患者群体,小肝肿瘤的手术切除是首选治疗方法。