Paquet K J, Lazar A, Rambach W, Kuhn R
Department für Chirurgie-Gefässchirurgie, Heinz-Kalk-Krankenhaus Bad Kissingen.
Chirurg. 1993 Oct;64(10):784-8.
721 patients with liver cirrhosis were regularly screened by sonography and determination of alpha fetoprotein during a period of eleven years (1.1.1982-1.1.1993). In 137 of them hepatocellular carcinoma (HCC) was diagnosed; 28 (20.4%) had a unilocular HCC with a diameter up to 5 cm. Diagnosis was regularly verified by sonographic guided puncture, in rare cases by laparoscopy and biopsy. Beside a diameter of 5 cm the tumor should be localized at least 5 mm from the main structures in the hilus, and not in the centre of the liver; furthermore multilocular hepatocellular carcinomas and intra- and extrahepatic metastases were contraindications. Child-Pugh-classification should be A+B and urea synthesis rate at least 6 g per day. In 21 patients (75%) a portal hypertension was diagnosed; 19 (68%) had bled from esophageal varices; in case of one bleeding a therapeutic sclerotherapy and in case of recurrent variceal hemorrhage an elective shunt operation were performed. Surgical resection was carried out with controlled hypotension and temporary occlusion of the hepatoduodenal ligament. Tumor was removed by segmentectomy or bisegmentectomy and in rare cases by enucleation. There were 3 clinical deaths (10.7%); causes of death were liver failure and (2) sepsis (1). All patients could be followed up to January 1, 1993; there were 12 further deaths of liver failure, tumor recurrence or second tumor. 13 patients are still living. Thus the live expectancy for one year was 80, for 5 years 50 and for 10 years 30%. There is no doubt, that it is possible to detect hepatocellular carcinoma in patients with liver cirrhosis early by regular sonography and determination of alpha-fetoprotein.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
在11年期间(1982年1月1日至1993年1月1日),对721例肝硬化患者定期进行超声检查和甲胎蛋白测定。其中137例被诊断为肝细胞癌(HCC);28例(20.4%)为直径达5厘米的单房性HCC。诊断通常通过超声引导穿刺进行核实,少数情况下通过腹腔镜检查和活检。除直径5厘米外,肿瘤应位于距肝门主要结构至少5毫米处,且不在肝脏中央;此外,多房性肝细胞癌以及肝内和肝外转移均为禁忌证。Child-Pugh分级应为A+B级,尿素合成率至少为每天6克。21例患者(75%)被诊断为门静脉高压;19例(68%)有食管静脉曲张出血;对于一次出血患者进行了治疗性硬化疗法,对于复发性静脉曲张出血患者进行了选择性分流手术。手术切除在控制性低血压和暂时阻断肝十二指肠韧带的情况下进行。肿瘤通过肝段切除术或双肝段切除术切除,少数情况下通过摘除术切除。有3例临床死亡(10.7%);死亡原因是肝衰竭和(2例)败血症(1例)。所有患者均随访至1993年1月1日;另有12例因肝衰竭、肿瘤复发或第二肿瘤死亡。13例患者仍存活。因此,一年的生存率为80%,五年为50%,十年为30%。毫无疑问,通过定期超声检查和甲胎蛋白测定可以早期发现肝硬化患者的肝细胞癌。(摘要截断于250字)