Kawada Hiroshi, Yamazato Masaya, Shinozawa Yoko, Suzuki Kikuo, Otani Sumire, Nemoto Itsuo, Miyairi Mamoru
Department of Respiratory Medicine, National Hospital Organization South-Yokohama National Hospital, Kanagawa, Japan.
Kekkaku. 2008 Apr;83(4):387-91.
It has been understood that cough-generated aerosols act as an important vector for the spread of pulmonary tuberculosis. Humans commonly exhale aerosols during the normal respiration process that contain small droplets of the airway lining fluid. We aimed to determine whether aerosols exhaled by active pulmonary tuberculosis (AP-TB) patients may contain droplets with Mycobacterium tuberculosis (M-TB) during normal breathing.
Preliminarily, the collection efficiency of M-TB that was suspended in normal saline or distilled water was examined after subjecting the suspension to centrifugation at 3,000 g for 20 minutes. Better collection efficiency was observed in case of M-TB suspended in distilled water than that suspended in normal saline after centrifugation. Therefore, we selected distilled water instead of normal saline to prepare the fluid that was bubbled with exhaled breath. AP-TB patients with smear positive pulmonary tuberculosis who were being treated with anti-TB drugs for less than 7 days or those before the initiation of therapy expired into a 50-ml tube containing 10 ml distilled water for 30 minutes. We also prepared an exhaled breath condensate by cooling exhaled air through the tubing apparatus.
In case of 20 AP-TB patients, the distilled water bubbled with the exhaled breath were negative for M-TB on smear, culture, and PCR (polymerase chain reaction) detection methods. The exhaled breath condensates were also negative in 24 AP-TB patients.
These results suggest that exhaled breath-generated aerosols from AP-TB patients during normal breathing do not act as a vector for the spread of pulmonary tuberculosis.
据了解,咳嗽产生的气溶胶是肺结核传播的重要载体。人类在正常呼吸过程中通常会呼出含有气道内衬液小液滴的气溶胶。我们旨在确定活动性肺结核(AP-TB)患者在正常呼吸时呼出的气溶胶中是否可能含有结核分枝杆菌(M-TB)的液滴。
首先,将悬浮在生理盐水或蒸馏水中的结核分枝杆菌在3000g离心20分钟后,检测其收集效率。离心后,观察到悬浮在蒸馏水中的结核分枝杆菌的收集效率优于悬浮在生理盐水中的。因此,我们选择蒸馏水而非生理盐水来制备用于呼出气体鼓泡的液体。涂片阳性的肺结核AP-TB患者,在接受抗结核药物治疗少于7天或治疗开始前,向装有10ml蒸馏水的50ml试管中呼气30分钟。我们还通过管道装置冷却呼出空气制备了呼出气体冷凝物。
在20例AP-TB患者中,用呼出气体鼓泡的蒸馏水在涂片、培养和聚合酶链反应(PCR)检测方法中结核分枝杆菌均为阴性。24例AP-TB患者的呼出气体冷凝物也为阴性。
这些结果表明,AP-TB患者在正常呼吸时呼出气体产生的气溶胶不是肺结核传播的载体。