Kusin J A, Kardjati S, de With C, Rengvist U H
Royal Tropical Institute, Amsterdam, The Netherlands.
Paediatr Indones. 1991 Jan-Feb;31(1-2):26-40.
Three indicators were used to assess the onset of growth faltering: (a) average weight - and length - for - age as percentage of the NCHS references or (b) the Cambridge references based on breastfed infants and (c) incremental growth over 4 weeks in which "faltering" was defined as a weight increment less than minus 2 standard deviations, calculated by Waterlow from USA and British data or no gain in length. The population covered were singleton infants born in two villages in Madura in September 1982 through December 1984 (N = 391). Weight and length were measured at 4 week intervals. The first two indicators did not properly identify the age period at which growth became unacceptable according to weight or length increments. This was mainly due to the large variation and the skewed distribution of weight and length of Madurese infants. Arbitrarily a magnitude of 20% weight falterers was used as a cut-off point for the onset of growth faltering. Among Madurese infants it would be at or before 3-4 months. It is recommended to analyse weight increments from data, generated by growth monitoring at POSYANDUS for mapping of the age period at risk throughout Indonesia.
(a) 年龄别平均体重和身长占美国国家卫生统计中心(NCHS)参考值的百分比,或(b) 基于母乳喂养婴儿的剑桥参考值,以及(c) 4周内的生长增量,其中“发育迟缓”定义为体重增量小于负2个标准差(由沃特洛根据美国和英国的数据计算得出)或身长无增长。研究对象为1982年9月至1984年12月在马都拉两个村庄出生的单胎婴儿(N = 391)。每隔4周测量一次体重和身长。根据体重或身长增量,前两个指标未能准确识别出生长变得不可接受的年龄段。这主要是由于马都拉婴儿体重和身长的巨大差异以及偏态分布。任意将体重下降20%的幅度作为生长发育迟缓开始的临界点。在马都拉婴儿中,这一情况会出现在3至4个月及之前。建议分析由综合保健中心生长监测产生的数据中的体重增量,以绘制整个印度尼西亚有风险的年龄段图谱。