Kusin J A, Kardjati S, van Steenbergen W M, Renqvist U H
Department of Nutrition, Royal Tropical Institute, Amsterdam, The Netherlands.
Eur J Clin Nutr. 1991 Feb;45(2):77-84.
Weight and length of infants, born in two villages in Madura, East Java were measured longitudinally from birth to 12 months (n = 391). In a sub-sample (n = 76) the intake of breast milk and additional foods during 48 h were also measured. The shape of the weight curve of Madurese infants is comparable to that of healthy, exclusively breast-fed infants in the UK and US during the first 6 months of life, in spite of the custom to force-feed from as early as the first week. The use of a more 'appropriate' growth curve of exclusively breast-fed, healthy infants instead of the NCHS reference failed to define more accurately the age at which growth faltering starts. It is recommended to use weight increments as an indicator of the onset of growth faltering. Breast milk intake correlated significantly with attained weight. However, it explains only a small percentage of the variation in weight, viz. 12-24 per cent. There was no correlation between energy or protein intake from breast milk and additional foods and weight gain.
对东爪哇省马都拉两个村庄出生的婴儿从出生到12个月进行了纵向体重和身长测量(n = 391)。在一个子样本(n = 76)中,还测量了48小时内的母乳和其他食物摄入量。尽管有从出生第一周就开始强制喂养的习俗,但马都拉婴儿的体重曲线形状在出生后的前6个月与英国和美国健康的纯母乳喂养婴儿相似。使用更“合适”的纯母乳喂养健康婴儿生长曲线而非美国国家卫生统计中心(NCHS)的参考曲线,未能更准确地确定生长发育迟缓开始的年龄。建议使用体重增长作为生长发育迟缓开始的指标。母乳摄入量与体重显著相关。然而,它仅解释了体重变化的一小部分,即12% - 24%。母乳和其他食物中的能量或蛋白质摄入量与体重增加之间没有相关性。