Papasavvas Emmanouil, Azzoni Livio, Pistilli Maxwell, Hancock Aidan, Reynolds Griffin, Gallo Cecile, Ondercin Joe, Kostman Jay R, Mounzer Karam, Shull Jane, Montaner Luis J
The Wistar Institute, Philadelphia, PA 19104, USA.
AIDS. 2008 Jun 19;22(10):1153-61. doi: 10.1097/QAD.0b013e328303be2a.
We investigated the effect of short viremic episodes on soluble markers associated with endothelial stress and cardiovascular disease risk in chronically HIV-1-infected patients followed during continuous antiretroviral therapy, antiretroviral therapy interruption and antiretroviral therapy resumption.
We assessed changes in plasma levels of von Willebrand factor, soluble vascular cell adhesion molecule-1 and intercellular adhesion molecule-1 by enzyme-linked immunosorbent assay, as well as T-cell activation (CD8+/CD38+, CD8+/HLA-DR+ and CD3+/CD95+) by flow cytometry, in 36 chronically HIV-1-infected patients participating in a randomized study. Patients were divided into the following three groups: a, on continuous antiretroviral therapy; b, on a 6-week antiretroviral therapy interruption; or c, on antiretroviral therapy interruption extended to the achievement of viral set point.
Although all measurements remained stable over a 40-week follow-up on antiretroviral therapy, plasma levels of soluble vascular cell adhesion molecule-1 (P < 0.0001) and soluble intercellular adhesion molecule-1 (P = 0.003) increased during treatment interruption in correlation with viral rebound and T-cell activation. No significant changes in von Willebrand factor were observed in any of the groups. After resuming antiretroviral therapy, soluble vascular cell adhesion molecule-1 levels remained elevated even after achievement of viral suppression to less than 50 copies/ml.
The prompt rise in plasma soluble vascular cell adhesion molecule-1 and soluble intercellular adhesion molecule-1 upon viral rebound suggests an acute increase in endothelial stress upon treatment interruption, which may persists after viral resuppression of virus. Thus, viral replication during short-term treatment interruption may increase the overall cardiovascular risk during and beyond treatment interruption.
我们研究了在接受持续抗逆转录病毒治疗、抗逆转录病毒治疗中断及抗逆转录病毒治疗恢复期间进行随访的慢性HIV-1感染患者中,短暂病毒血症发作对与内皮应激和心血管疾病风险相关的可溶性标志物的影响。
我们通过酶联免疫吸附测定法评估了36名参与一项随机研究的慢性HIV-1感染患者血浆中血管性血友病因子、可溶性血管细胞黏附分子-1和细胞间黏附分子-1水平的变化,以及通过流式细胞术评估了T细胞活化情况(CD8+/CD38+、CD8+/HLA-DR+和CD3+/CD95+)。患者被分为以下三组:a组,接受持续抗逆转录病毒治疗;b组,接受为期6周的抗逆转录病毒治疗中断;或c组,抗逆转录病毒治疗中断延长至达到病毒载量平台期。
尽管在抗逆转录病毒治疗的40周随访期间所有测量值均保持稳定,但在治疗中断期间,可溶性血管细胞黏附分子-1(P < 0.0001)和可溶性细胞间黏附分子-1(P = 0.003)的血浆水平随着病毒反弹和T细胞活化而升高。在任何一组中均未观察到血管性血友病因子有显著变化。恢复抗逆转录病毒治疗后,即使病毒抑制至低于50拷贝/ml,可溶性血管细胞黏附分子-1水平仍保持升高。
病毒反弹时血浆可溶性血管细胞黏附分子-1和可溶性细胞间黏附分子-1的迅速升高表明治疗中断时内皮应激急性增加,这在病毒重新抑制后可能持续存在。因此,短期治疗中断期间的病毒复制可能会增加治疗中断期间及之后的总体心血管风险。