Otani Norio, Ishimatsu Shinichi, Mochizuki Toshiaki
Department of Emergency and Critical Care Medicine, St. Luke's International Hospital, Tokyo 104-8560, Japan.
Am J Emerg Med. 2008 Jun;26(5):608-11. doi: 10.1016/j.ajem.2007.08.018.
A large quantity of white gas containing titanium dioxide and hydrogen chloride was generated unexpectedly during an experiment in a chemical laboratory. Fourteen students and staff complained of nausea, dyspnea, or respiratory irritation immediately after inhaling the gas. On arrival at Saint Luke's International Hospital, more than half of the patients presented with low-grade fever. Symptoms spontaneously resolved soon after admission, although the low-grade fever persisted until the following morning. Low-grade fever after inhalation exposure is not explicable by hydrogen chloride inhalation and therefore appeared to be caused by titanium dioxide inhalation, manifesting as metal fume fever. Titanium dioxide is thought to have no remarkable human toxicity and is considered to be safe clinically. To our knowledge, this is the first report of titanium dioxide inhalation as the potential cause of metal fume fever in humans. Correlations between the degree of fever and quantity and concentration of inhaled titanium dioxide remain to be determined.
在一个化学实验室的实验过程中,意外产生了大量含有二氧化钛和氯化氢的白色气体。14名学生和工作人员在吸入该气体后立即出现恶心、呼吸困难或呼吸道刺激症状。抵达圣卢克国际医院时,超过一半的患者出现低热。入院后症状很快自行缓解,不过低热一直持续到第二天早上。吸入暴露后出现的低热无法用吸入氯化氢来解释,因此似乎是由吸入二氧化钛引起的,表现为金属烟雾热。二氧化钛被认为对人体没有显著毒性,临床上被认为是安全的。据我们所知,这是关于吸入二氧化钛可能导致人类金属烟雾热的首次报告。发热程度与吸入二氧化钛的量和浓度之间的相关性仍有待确定。