Tirodkar Manasi A, Song Jing, Chang Rowland W, Dunlop Dorothy D, Chang Huan J
Institute for Healthcare Studies, Northwestern University Feinberg School of Medicine, Chicago, IL 60611, USA.
Arch Phys Med Rehabil. 2008 Jul;89(7):1262-6. doi: 10.1016/j.apmr.2007.11.042. Epub 2008 Jun 13.
To compare incident disability patterns across racial and ethnic groups.
Prospective cohort study with 6-year follow-up (1998-2004).
National probability sample.
A 1998 Health and Retirement Study sample of 12,288 non-Hispanic whites, 1952 African Americans, 575 Hispanics interviewed in Spanish (Hispanic-Spanish), and 518 Hispanics interviewed in English (Hispanic-English), older than 51 years, and free of disability at baseline.
Not applicable.
Disability in activities of daily living (ADL) tasks (walking, dressing, transferring, bathing, toileting, feeding).
Hispanic-Spanish reported disproportionately lower rates of walking disability (standardized rates, 4.31% vs Hispanic-English [8.57%], black [7.54%], white [7.20%]) despite higher reported Hispanic-Spanish frequencies of lower-extremity dysfunction than other racial and ethnic groups. Across the 6 ADL tasks, the development of walking disability was most frequent among Hispanic-English subjects, African Americans, and whites. In contrast, Hispanic-Spanish subjects reported dressing as the most frequent ADL task disability, whereas walking ranked fourth.
Aggregating all Hispanics, regardless of interview language, may be inappropriate. Future research on linguistic group differences in self-reported health outcomes is necessary to ensure that health status measures will be appropriate for use in diverse racial and ethnic groups.
比较不同种族和族裔群体的新发残疾模式。
前瞻性队列研究,随访6年(1998 - 2004年)。
全国概率样本。
1998年健康与退休研究样本,包括12288名非西班牙裔白人、1952名非裔美国人、575名用西班牙语访谈的西班牙裔(西班牙裔 - 西班牙语)和518名用英语访谈的西班牙裔(西班牙裔 - 英语),年龄超过51岁,基线时无残疾。
不适用。
日常生活活动(ADL)任务(行走、穿衣、转移、洗澡、如厕、进食)中的残疾情况。
尽管西班牙裔 - 西班牙语群体报告的下肢功能障碍频率高于其他种族和族裔群体,但该群体报告的行走残疾率却出奇地低(标准化率为4.31%,而西班牙裔 - 英语群体为8.57%,黑人7.54%,白人7.20%)。在6项ADL任务中,行走残疾的发生在西班牙裔 - 英语受试者、非裔美国人和白人中最为常见。相比之下,西班牙裔 - 西班牙语受试者报告穿衣是最常见的ADL任务残疾,而行走残疾则排在第四位。
将所有西班牙裔群体归为一类,而不考虑访谈语言,可能并不合适。未来有必要对自我报告健康结果中的语言群体差异进行研究,以确保健康状况测量方法适用于不同的种族和族裔群体。