Saffrey Colleen, Summerville Amy, Roese Neal J
University of Victoria, Victoria, Canada.
Motiv Emot. 2008 Mar;32(1):46-54. doi: 10.1007/s11031-008-9082-4.
What do people think about the emotion of regret? Recent demonstrations of the psychological benefits of regret have been framed against an assumption that most people find regret to be aversive, both when experienced but also when recalled later. Two studies explored lay evaluations of regret experiences, revealing them to be largely favorable rather than unfavorable. Study 1 demonstrated that regret, but not other negative emotions, was dominated by positive more than negative evaluations. In both studies 1 and 2, although participants saw a great deal of benefit from their negative emotions, regret stood out as particularly beneficial. Indeed, in study 2, regret was seen to be the most beneficial of 12 negative emotions on all five functions of: making sense of past experiences, facilitating approach behaviors, facilitating avoidance behaviors, gaining insights into the self, and in preserving social harmony. Moreover, in study 2, individuals made self-serving ascriptions of regret, reporting greater regret experiences for themselves than for others. In short, people value their regrets substantially more than they do other negative emotions.
人们如何看待后悔这种情绪?近期关于后悔心理益处的论证是基于这样一种假设展开的,即大多数人认为后悔无论是在经历时还是之后回忆起来都是令人厌恶的。两项研究探讨了人们对后悔经历的评价,结果显示这些评价大多是积极的而非消极的。研究1表明,后悔,而非其他负面情绪,更多地受到积极评价而非消极评价的主导。在研究1和研究2中,尽管参与者从负面情绪中看到了诸多益处,但后悔被视为特别有益。事实上,在研究2中,在理解过去经历、促进进取行为、促进回避行为、洞察自我以及维护社会和谐这五个功能方面,后悔在12种负面情绪中被认为是最有益的。此外,在研究2中,个体对后悔进行了自利性归因,报告自己比他人有更多的后悔经历。简而言之,人们对自己的后悔看得比其他负面情绪重要得多。