Subramanian Sreeram, Agarwal Ramesh, Deorari Ashok K, Paul Vinod K, Bagga Arvind
Department of Pediatrics, Division of Neonatology, All India Institute of Medical Sciences, Ansari Nagar, New Delhi, India.
Indian J Pediatr. 2008 Apr;75(4):385-91. doi: 10.1007/s12098-008-0043-4. Epub 2008 May 18.
Acute renal failure (ARF) is a common condition seen in neonatal intensive care units. It is broadly classified into prerenal, intrinsic renal and post renal failure. There is no consensus on the definition of neonatal ARF. Of utmost importance is to differentiate prerenal from intrinsic renal failure. The most common causes of neonatal ARF are hypovolemia, hypotension and, hypoxia. Among several indices that are available for differentiating prerenal failure from intrinsic renal failure, fractional excretion of sodium is the preferred index. Diagnostic fluid challenge with or without frusemide is a bed side method for differentiating prerenal failure from intrinsic renal failure. Babies with ARF have to be monitored for several metabolic derangements like hyponatremia, hyperkalemia, hypocalcemia, and acidosis and have to be managed accordingly. Fluid balance should be precise in order to avoid fluid overload. It is difficult to provide adequate calories due to fluid restriction. Dialysis has to be instituted to preempt complications. Peritoneal dialysis is the easiest and safest modality. These babies need long term follow up as they are prone for long term complications.
急性肾衰竭(ARF)是新生儿重症监护病房中常见的病症。它大致可分为肾前性、肾性和肾后性肾衰竭。目前对于新生儿ARF的定义尚无共识。最重要的是区分肾前性肾衰竭和肾性肾衰竭。新生儿ARF最常见的病因是血容量不足、低血压和缺氧。在用于区分肾前性肾衰竭和肾性肾衰竭的多个指标中,尿钠排泄分数是首选指标。使用或不使用速尿进行诊断性补液试验是一种在床边区分肾前性肾衰竭和肾性肾衰竭的方法。患有ARF的婴儿必须监测多种代谢紊乱情况,如低钠血症、高钾血症、低钙血症和酸中毒,并据此进行相应处理。为避免液体过载,液体平衡应精确控制。由于液体限制,很难提供足够的热量。必须进行透析以预防并发症。腹膜透析是最简单、最安全的方式。这些婴儿需要长期随访,因为他们容易出现长期并发症。