Centro de Estudos da Voz, Sao Paulo, Brazil.
J Voice. 2009 Nov;23(6):726-32. doi: 10.1016/j.jvoice.2008.03.006. Epub 2008 Jun 9.
It is well known that phonotraumatic events may produce laryngeal inflammation, vocal fold hemorrhage and different types of mass lesions. This study describes a vocal fold self-disruption that occurred on stage to a lead actor in the role of Richard III. The study design is as case presentation. A 43-year-old actor presented with a sudden voice loss that first occurred on stage after a series of presentations. He also had a cold-like condition that had not been treated. His past medical history included an average of ten cigarettes per day for ten years and a 10-year history of gastritis and stomach ulcer. Perceptual, acoustic, and laryngeal analyses were performed following pharmacological and voice therapy. Perceptual and acoustic analyses showed mild deviations whereas laryngeal visual examination revealed a complete right vocal fold detachment from the anterior commissure to the vocal process, with generalized hyperemia. A mild diffuse Reinke's edema was observed on the left vocal fold. Mild discomfort was present only during the first day of the acute period. Modified vocal rest was recommended and a series of vocal exercises were administered. The patient performed again 4 days later, after following a series of behavioral modification techniques that included casting guidelines during the subsequent 15 days. Healing was exceptional and his voice returned to normal. This unique case with an exceptional recovery emphasizes the etiological aspects of scar formation after phonotrauma. Positive contributing factors may include a good vocal technique and adequate training as well as the protective upregulated genes present in Reinke's edema.
众所周知,语音创伤事件可能导致喉炎、声带出血和不同类型的肿块病变。本研究描述了一位饰演理查德三世的领衔演员在舞台上发生的声带自裂伤。研究设计为病例报告。一位 43 岁的演员在一系列表演后首次在舞台上突然出现声音丧失。他还患有类似感冒的未治疗病症。他的既往病史包括平均每天吸烟 10 支,持续 10 年,以及 10 年的胃炎和胃溃疡病史。在进行药物治疗和嗓音治疗后,进行了感知、声学和喉镜分析。感知和声学分析显示出轻微的偏差,而喉镜检查显示右侧声带从前联合到声带突完全脱离,呈弥漫性充血。左侧声带可见轻度弥漫性雷氏水肿。在急性期的第一天仅存在轻度不适。建议采用改良的声带休息,并给予一系列发声练习。该患者在遵循了包括随后 15 天内的铸造指导在内的一系列行为改变技术 4 天后再次进行了表演。愈合情况非常好,声音恢复正常。这个独特的病例和出色的恢复情况强调了语音创伤后瘢痕形成的病因学方面。可能的积极促成因素包括良好的发声技巧和充分的训练,以及雷氏水肿中存在的上调保护基因。