Zweifel R, Zeugin F
Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL), Zürcherstrasse 111, CH-8903 Birmensdorf, Switzerland.
Institute of Plant Sciences, University of Bern, Altenbergrain 21, CH-3013 Bern, Switzerland.
New Phytol. 2008;179(4):1070-1079. doi: 10.1111/j.1469-8137.2008.02521.x. Epub 2008 Jun 6.
Ultrasonic acoustic emission (UAE) in trees is often related to collapsing water columns in the flow path as a result of tensions that are too strong (cavitation). However, in a decibel (dB) range below that associated with cavitation, a close relationship was found between UAE intensities and stem radius changes. UAE was continuously recorded on the stems of mature field-grown trees of Scots pine (Pinus sylvestris) and pubescent oak (Quercus pubescens) at a dry inner-Alpine site in Switzerland over two seasons. The averaged 20-Hz records were related to microclimatic conditions in air and soil, sap-flow rates and stem-radius fluctuations detrended for growth (Delta W). Within a low-dB range (27 +/- 1 dB), UAE regularly increased and decreased in a diurnal rhythm in parallel with DeltaW on cloudy days and at night. These low-dB emissions were interrupted by UAE abruptly switching between the low-dB range and a high-dB range (36 +/- 1 dB) on clear, sunny days, corresponding to the widely supported interpretation of UAE as sound from cavitations. It is hypothesized that the low-dB signals in drought-stressed trees are caused by respiration and/or cambial growth as these physiological activities are tissue water-content dependent and have been shown to produce courses of CO(2) efflux similar to our courses of Delta W and low-dB UAE.
树木中的超声声发射(UAE)通常与水流路径中由于张力过强(空化作用)导致的水柱崩塌有关。然而,在低于与空化作用相关的分贝(dB)范围内,发现UAE强度与茎半径变化之间存在密切关系。在瑞士阿尔卑斯山内部一个干旱地点,连续两个季节对野外生长的成熟苏格兰松树(Pinus sylvestris)和柔毛栎树(Quercus pubescens)的茎干进行UAE记录。平均20赫兹的记录与空气和土壤中的微气候条件、液流速率以及去除生长趋势后的茎半径波动(Delta W)相关。在低dB范围(27 +/- 1 dB)内,阴天和夜间UAE与DeltaW同步以昼夜节律规律地增减。在晴朗的晴天,这些低dB发射会被UAE突然在低dB范围和高dB范围(36 +/- 1 dB)之间切换所打断,这与将UAE广泛解释为来自空化作用的声音一致。据推测,干旱胁迫树木中的低dB信号是由呼吸作用和/或形成层生长引起的,因为这些生理活动依赖于组织含水量,并且已被证明会产生与我们的Delta W和低dB UAE曲线相似的CO₂ 流出曲线。