Cohen Robert M, Smith Eric P
Division of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, Department of Medicine, University of Cincinnati College of Medicine, Cincinnati, Ohio 45267-0547, USA.
Curr Opin Clin Nutr Metab Care. 2008 Jul;11(4):512-7. doi: 10.1097/MCO.0b013e32830467bd.
HbA1c is a trusted standard for monitoring glycemic control and predicting complications. However, there are emerging issues complicating the interpretation of HbA1c that the clinician caring for patients with diabetes needs to consider.
There is increasing evidence of the potential for mismatches between HbA1c and other measures of glycemia which require some caution in HbA1c interpretation. We have attempted to characterize the nature of these discordances by developing the concept of the 'glycation gap' in which differences in protein glycation occurring in the intracellular space (HbA1c) versus in the extracellular space (measured as fructosamine) are compared. We have evidence that HbA1c results discordant from other measures of glycemic control may be secondary to previously unappreciated physiological variables, including erythrocyte lifespan, in hematologically normal individuals. We relate these findings to a number of HbA1c interpretation issues important for diabetes care: factors affecting hemoglobin glycation, relationship of HbA1c to glycemia, standardization of the HbA1c assay, and HbA1c relation to complications.
There are an increasing number of clinical circumstances in which there are nuances to HbA1c interpretation such that standard norms for assessment of glycemic control or complication risk may need to be modified.
糖化血红蛋白(HbA1c)是监测血糖控制和预测并发症的可靠标准。然而,出现了一些使HbA1c解读复杂化的新问题,糖尿病患者的临床护理人员需要加以考虑。
越来越多的证据表明,HbA1c与其他血糖指标之间可能存在不匹配,这在解读HbA1c时需要谨慎。我们试图通过提出“糖化差距”的概念来描述这些不一致的本质,即比较细胞内空间(HbA1c)与细胞外空间(以果糖胺衡量)中蛋白质糖化的差异。我们有证据表明,在血液学正常的个体中,与其他血糖控制指标不一致的HbA1c结果可能继发于先前未被认识到的生理变量,包括红细胞寿命。我们将这些发现与糖尿病护理中一些重要的HbA1c解读问题联系起来:影响血红蛋白糖化的因素、HbA1c与血糖的关系、HbA1c检测的标准化以及HbA1c与并发症的关系。
在越来越多的临床情况下,HbA1c解读存在细微差别,因此可能需要修改评估血糖控制或并发症风险的标准规范。