Shander Aryeh
Department of Anesthesiology and Critical Care Medicine, Englewood Hospital and Medical Center, Englewood, NJ 07631, USA.
Vascular. 2008 Mar-Apr;16 Suppl 1:S37-47.
The prospect of surgery without blood loss is an emerging reality. Use of a blood conservation strategy is gaining increasing recognition as a sound and practical approach, especially for the majority of large blood loss surgeries. However, critical situations still occur in which transfusions are necessary or unavoidable for the short-term survival of the patient. The decision-making processes for determining when to transfuse, which blood products to give, and how much are presented here with an evaluation of the risks of transfusion and a discussion on blood conservation strategies. Modalities that may be used in such strategies include restricted phlebotomy, the implementation of restrictive transfusion triggers, acute normovolemic hemodilution, intraoperative and postoperative blood salvage, and refined operative techniques to achieve meticulous hemostasis. In addition, the proper use of erythropoiesis-stimulating agents well before surgery can reduce the number of units transfused. The risks and costs of allogeneic blood transfusions underscore the need for and value of blood conservation techniques. Increasingly, hospitals are adopting blood conservation strategies as part of their routine practice. Blood conservation is a rapidly evolving field in which active research is expanding our understanding of the molecular, physiologic, and clinical aspects of hematopoiesis, circulatory response, coagulation enigmas, artificial oxygen carriers, and the impact of anemia on organ function. Ongoing research offers the possibility of replacement or elimination of allogeneic blood transfusions in a variety of clinical settings.
无失血手术的前景正逐渐成为现实。采用血液保护策略作为一种合理且实用的方法正日益得到认可,尤其是对于大多数大出血手术而言。然而,仍会出现危急情况,即输血对于患者的短期生存是必要的或不可避免的。本文介绍了决定何时输血、输注何种血液制品以及输血量的决策过程,并对输血风险进行了评估,还讨论了血液保护策略。此类策略中可能使用的方式包括限制性放血、实施限制性输血触发阈值、急性等容血液稀释、术中及术后血液回收,以及采用精细的手术技术实现精确止血。此外,在手术前尽早合理使用促红细胞生成剂可减少输注的单位数。异体输血的风险和成本凸显了血液保护技术的必要性和价值。越来越多的医院将血液保护策略作为其常规业务的一部分。血液保护是一个快速发展的领域,正在进行的研究不断拓展我们对造血、循环反应、凝血谜团、人工氧载体以及贫血对器官功能影响等分子、生理和临床方面的理解。正在进行的研究为在各种临床环境中替代或消除异体输血提供了可能性。