Riemersma-van der Lek Rixt F, Swaab Dick F, Twisk Jos, Hol Elly M, Hoogendijk Witte J G, Van Someren Eus J W
Netherlands Institute for Neuroscience, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, Amsterdam, The Netherlands.
JAMA. 2008 Jun 11;299(22):2642-55. doi: 10.1001/jama.299.22.2642.
Cognitive decline, mood, behavioral and sleep disturbances, and limitations of activities of daily living commonly burden elderly patients with dementia and their caregivers. Circadian rhythm disturbances have been associated with these symptoms.
To determine whether the progression of cognitive and noncognitive symptoms may be ameliorated by individual or combined long-term application of the 2 major synchronizers of the circadian timing system: bright light and melatonin.
DESIGN, SETTING, AND PARTICIPANTS: A long-term, double-blind, placebo-controlled, 2 x 2 factorial randomized trial performed from 1999 to 2004 with 189 residents of 12 group care facilities in the Netherlands; mean (SD) age, 85.8 (5.5) years; 90% were female and 87% had dementia.
Random assignment by facility to long-term daily treatment with whole-day bright (+/- 1000 lux) or dim (+/- 300 lux) light and by participant to evening melatonin (2.5 mg) or placebo for a mean (SD) of 15 (12) months (maximum period of 3.5 years).
Standardized scales for cognitive and noncognitive symptoms, limitations of activities of daily living, and adverse effects assessed every 6 months.
Light attenuated cognitive deterioration by a mean of 0.9 points (95% confidence interval [CI], 0.04-1.71) on the Mini-Mental State Examination or a relative 5%. Light also ameliorated depressive symptoms by 1.5 points (95% CI, 0.24-2.70) on the Cornell Scale for Depression in Dementia or a relative 19%, and attenuated the increase in functional limitations over time by 1.8 points per year (95% CI, 0.61-2.92) on the nurse-informant activities of daily living scale or a relative 53% difference. Melatonin shortened sleep onset latency by 8.2 minutes (95% CI, 1.08-15.38) or 19% and increased sleep duration by 27 minutes (95% CI, 9-46) or 6%. However, melatonin adversely affected scores on the Philadelphia Geriatric Centre Affect Rating Scale, both for positive affect (-0.5 points; 95% CI, -0.10 to -1.00) and negative affect (0.8 points; 95% CI, 0.20-1.44). Melatonin also increased withdrawn behavior by 1.02 points (95% CI, 0.18-1.86) on the Multi Observational Scale for Elderly Subjects scale, although this effect was not seen if given in combination with light. Combined treatment also attenuated aggressive behavior by 3.9 points (95% CI, 0.88-6.92) on the Cohen-Mansfield Agitation Index or 9%, increased sleep efficiency by 3.5% (95% CI, 0.8%-6.1%), and improved nocturnal restlessness by 1.00 minute per hour each year (95% CI, 0.26-1.78) or 9% (treatment x time effect).
Light has a modest benefit in improving some cognitive and noncognitive symptoms of dementia. To counteract the adverse effect of melatonin on mood, it is recommended only in combination with light.
controlled-trials.com/isrctn Identifier: ISRCTN93133646.
认知能力下降、情绪、行为和睡眠障碍以及日常生活活动受限,通常给老年痴呆患者及其照料者带来负担。昼夜节律紊乱与这些症状相关。
确定昼夜节律系统的2种主要同步器(强光和褪黑素)单独或联合长期应用是否可改善认知和非认知症状的进展。
设计、场所和参与者:1999年至2004年进行的一项长期、双盲、安慰剂对照的2×2析因随机试验,纳入荷兰12家集体护理机构的189名居民;平均(标准差)年龄85.8(5.5)岁;90%为女性,87%患有痴呆。
按机构随机分配接受全天强光(±1000勒克斯)或弱光(±300勒克斯)长期每日治疗,按参与者随机分配接受晚间褪黑素(2.5毫克)或安慰剂,平均(标准差)治疗15(12)个月(最长3.5年)。
每6个月评估认知和非认知症状、日常生活活动受限及不良反应的标准化量表。
在简易精神状态检查中,强光使认知功能衰退平均减轻0.9分(95%置信区间[CI],0.04 - 1.71),即相对减轻5%。在痴呆抑郁康奈尔量表中,强光还使抑郁症状改善1.5分(95% CI,0.24 - 2.70),即相对改善19%,并且在护士报告的日常生活活动量表中,使功能受限随时间的增加每年减轻1.8分(95% CI,0.61 - 2.92),即相对差异为53%。褪黑素使入睡潜伏期缩短8.2分钟(95% CI,1.08 - 15.38),即缩短19%,使睡眠时间增加27分钟(95% CI,9 - 46),即增加6%。然而,褪黑素对费城老年中心情感评定量表的评分有不良影响,对积极情感(-0.5分;95% CI,-0.10至-1.00)和消极情感(0.8分;95% CI,0.20 - 1.44)均有影响。在老年受试者多观察量表中,褪黑素还使退缩行为增加1.02分(95% CI,0.18 - 1.86),不过与强光联合应用时未观察到这种效应。联合治疗在科恩 - 曼斯菲尔德激越指数上还使攻击行为减轻3.9分(95% CI,0.88 - 6.92),即减轻9%,使睡眠效率提高3.5%(95% CI,0.8% - 6.1%),并使夜间不安每小时每年改善1.00分钟(95% CI,0.26 - 1.78),即改善9%(治疗×时间效应)。
强光在改善痴呆的一些认知和非认知症状方面有一定益处。为抵消褪黑素对情绪的不良影响,建议仅与强光联合应用。
controlled - trials.com/isrctn标识符:ISRCTN93133646。