Schostak M, Miller K, Schrader M
Department of Urology, Charité Universitätsmedizin Berlin, Berlin , Germany.
Front Radiat Ther Oncol. 2008;41:49-57. doi: 10.1159/000139878.
Although hormone therapy is widely used in the management of prostate cancer, the optimal timing of its initiation remains a matter of debate. Many studies of the last decades have reported a small but significant survival benefit and a clear delay in the development of clinical symptoms after early initiation of therapy. Patients who have localized or locally advanced prostate cancer and are not suitable for curative options like radical prostatectomy or radiotherapy can best be managed by hormone therapy alone, which has already been recognized as the optimal treatment for metastatic disease. On the other hand, long-term hormone treatment will expose the patient to the risk of substantial adverse effects, including muscle wasting, chronic fatigue and osteoporosis. Prognostic and quality-of-life factors also have an impact on the treatment decision, particularly in patients most likely to profit from an extension of the remaining life span. Based on available evidence, early hormone therapy may be recommended for men with poorly differentiated tumors or advanced disease and for those infrequently seen by their physicians. This management can prevent prostate cancer from migrating to the bones, where treatment becomes extremely difficult and cure or even longterm control of the disease is an exception.
尽管激素疗法广泛应用于前列腺癌的治疗,但开始使用的最佳时机仍存在争议。过去几十年的许多研究报告称,早期开始治疗可带来微小但显著的生存获益,并明显延迟临床症状的出现。对于患有局限性或局部晚期前列腺癌且不适合根治性前列腺切除术或放疗等根治性治疗方案的患者,单独使用激素疗法可能是最佳治疗方式,激素疗法已被公认为转移性疾病的最佳治疗方法。另一方面,长期激素治疗会使患者面临严重不良反应的风险,包括肌肉萎缩、慢性疲劳和骨质疏松。预后和生活质量因素也会影响治疗决策,尤其是对于最有可能从延长剩余寿命中获益的患者。基于现有证据,对于肿瘤分化差或疾病进展的男性以及那些不常看医生的患者,可能建议早期使用激素疗法。这种治疗方法可以防止前列腺癌转移至骨骼,因为一旦转移至骨骼,治疗将变得极其困难,治愈甚至长期控制疾病都极为罕见。