Peppiatt R, Byass P
Department of Epidemiology and Community Medicine, University of Nottingham.
Br J Gen Pract. 1991 Apr;41(345):159-62.
The results of medical examinations carried out on 212 missionary personnel from one missionary society returning on leave to the UK are presented. The great majority of missionaries worked in developing countries. They served in 27 countries altogether and for a total of 488 person years. The commonest illnesses reported overseas were malaria (87.3 per 1000 person years at risk), diarrhoea (63.5), anxiety (63.5), depression (41.0) and giardiasis (38.9). More illnesses were reported from West Africa (698 per 1000 person years at risk) than from any other region. Ten people (4.7%) were repatriated for health reasons and 10 relatives also returned as a consequence. Sixty per cent of those returning did so because of psychiatric illness. The highest rates of immunization achieved were for yellow fever (100% of those travelling to affected countries), tetanus (93%), polio (85%), typhoid (71%) and tuberculosis (53%). The results of urinalysis (100% of adults), full blood counts (78% of adults) and stool tests (74% of all people) are reported. The study shows that the history and psychiatric examination are an important part of the medical examination of people returning from overseas. Physical examination and urinalysis did not contribute much information, although the full blood count and absolute eosinophil count were useful tests.
本文呈现了对来自一个传教士团体、休假返回英国的212名传教人员进行医学检查的结果。绝大多数传教士在发展中国家工作。他们总共在27个国家服务,累计服务时长为488人年。在海外报告的最常见疾病为疟疾(每1000人年风险人群中有87.3例)、腹泻(63.5例)、焦虑症(63.5例)、抑郁症(41.0例)和贾第虫病(38.9例)。西非报告的疾病(每1000人年风险人群中有698例)比其他任何地区都多。10人(4.7%)因健康原因被遣返回国,还有10名亲属也因此一同回国。回国人员中有60%是因为精神疾病。免疫接种率最高的是黄热病(前往受影响国家的人员中100%接种)、破伤风(93%)、脊髓灰质炎(85%)、伤寒(71%)和结核病(53%)。报告了尿液分析(100%的成年人)、全血细胞计数(78%的成年人)和粪便检测(74%的所有人)的结果。该研究表明,病史和精神检查是对从海外回国人员进行医学检查的重要组成部分。体格检查和尿液分析提供的信息不多,尽管全血细胞计数和绝对嗜酸性粒细胞计数是有用的检测项目。