Terrien J, Zizzari P, Bluet-Pajot M-T, Henry P-Y, Perret M, Epelbaum J, Aujard F
Mécanismes Adaptatifs et Evolution, UMR CNRS/MNHN 7179, 1 Ave. du Petit Château, 91800 Brunoy, France.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2008 Aug;295(2):R696-703. doi: 10.1152/ajpregu.00629.2007. Epub 2008 Jun 11.
Cold resistance appears altered with aging. Among existing hypotheses, the impaired capacity in response to cold could be related to an altered regulation of plasma IGF-1 concentration. The combined effects of age and cold exposure were studied in a short-living primate, the gray mouse lemur (Microcebus murinus), which adjusts its energy balance using a daily torpor phase, to avoid high energy cost of normothermia maintenance. Changes in body mass, core temperature, locomotor activity, and caloric intake were monitored under 9-day exposures to 25 degrees C and 12 degrees C in captive animals in winter conditions. Short-term (after 2 days) and long-term (after 9 days) cold-induced changes in IGF-1 levels were also evaluated. In thermoneutral conditions (25 degrees C), general characteristics of the daily rhythm of core temperature were preserved with age. At 12 degrees C, age-related changes were mainly characterized by a deeper hypothermia and an increased frequency of torpor phases, associated with a loss of body mass. A short-term cold-induced decrease in plasma IGF-1 levels was observed. IGF-1 levels returned to basal values after 9 days of cold exposure. No significant effect of age could be evidenced on IGF-1 response. However, IGF-1 levels of cold-exposed aged animals were negatively correlated with the frequency of daily torpor. Responses exhibited by aged mouse lemurs exposed to cold revealed difficulties in the maintenance of normothermia and energy balance and might involve modulations of IGF-1 levels.
耐寒能力似乎会随着衰老而改变。在现有的假说中,对寒冷反应能力受损可能与血浆胰岛素样生长因子-1(IGF-1)浓度调节改变有关。我们在一种寿命较短的灵长类动物——灰鼠狐猴(Microcebus murinus)中研究了年龄和寒冷暴露的综合影响,这种动物通过每日的蛰伏期来调节能量平衡,以避免维持正常体温所需的高能量消耗。在冬季条件下,对圈养动物进行为期9天的25摄氏度和12摄氏度暴露,监测其体重、核心体温、运动活动和热量摄入的变化。还评估了短期(2天后)和长期(9天后)寒冷诱导的IGF-1水平变化。在热中性条件(25摄氏度)下,核心体温的每日节律的一般特征随年龄保留。在12摄氏度时,与年龄相关的变化主要表现为体温过低加深和蛰伏期频率增加,并伴有体重减轻。观察到短期寒冷诱导血浆IGF-1水平下降。寒冷暴露9天后,IGF-1水平恢复到基础值。未发现年龄对IGF-1反应有显著影响。然而,寒冷暴露的老年动物的IGF-1水平与每日蛰伏频率呈负相关。暴露于寒冷环境的老年鼠狐猴所表现出的反应揭示了维持正常体温和能量平衡存在困难,并且可能涉及IGF-1水平的调节。