Ben Saad Helmi, Préfaut Christian, Tabka Zouhair, Zbidi Abdelkrim, Hayot Maurice
Service de Physiologie et d'Exploration Fonctionnelle, EPS Farhat Hached, Sousse 4000, Tunisia.
Pulm Pharmacol Ther. 2008 Oct;21(5):767-73. doi: 10.1016/j.pupt.2008.04.005. Epub 2008 May 6.
The Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD) recommends the use of forced expiratory volume in 1s (FEV(1)) to assess airways reversibility. The American Thoracic Society (ATS) and the European Respiratory Society (ERS) recommend FEV(1) and/or forced vital capacity (FVC). This study assessed whether FVC detects reversibility in more chronic obstructive pulmonary disease (COPD) patients than FEV(1) after acute short-acting bronchodilator inhalation.
Plethysmographic data of 168 consecutive stable male COPD patients who underwent reversibility testing were analyzed.
Seventy-seven patients showed a clinically significant increase in FVC, whereas only 49 patients showed a clinically significant increase in FEV(1). Thus, FVC detected reversibility in 57% more patients than FEV(1). Of the 90 patients showing clinically significant reversibility, FEV(1) did not detect 41 patients that FVC detected, indicating a 45% difference.
FEV(1) underestimates acute bronchodilation effects. FVC should thus be a primary clinical outcome measure of bronchodilator reversibility in COPD, as it detects reversibility in more patients. This message, forgotten by GOLD, should be promoted in future consensus statements.
慢性阻塞性肺疾病全球倡议组织(GOLD)推荐使用第1秒用力呼气容积(FEV₁)来评估气道可逆性。美国胸科学会(ATS)和欧洲呼吸学会(ERS)推荐使用FEV₁和/或用力肺活量(FVC)。本研究评估了在急性吸入短效支气管扩张剂后,FVC检测出的慢性阻塞性肺疾病(COPD)可逆性患者是否比FEV₁更多。
对168例接受可逆性检测的连续稳定男性COPD患者的体积描记数据进行分析。
77例患者的FVC出现临床显著增加,而只有49例患者的FEV₁出现临床显著增加。因此,FVC检测出的可逆性患者比FEV₁多57%。在90例出现临床显著可逆性的患者中,FEV₁未检测出FVC检测出的41例患者,差异为45%。
FEV₁低估了急性支气管扩张效应。因此,FVC应作为COPD患者支气管扩张剂可逆性的主要临床结局指标,因为它能检测出更多患者的可逆性。这一被GOLD遗忘的信息应在未来的共识声明中得到推广。