Schellingerhout Jasper Mattijs, Verhagen Arianne Petra, Thomas Siep, Koes Bart Willem
Department of General Practice, Erasmus Medical Centre, Rotterdam, PO Box 2040, CA Rotterdam, The Netherlands.
Man Ther. 2008 Dec;13(6):478-83. doi: 10.1016/j.math.2008.04.005. Epub 2008 Jun 13.
Diagnostic labels for shoulder pain (e.g., frozen shoulder, impingement syndrome) are widely used in international research and clinical practice. However, about 10 years ago it was shown that the criteria to define those labels were not uniform. Since an ongoing lack of uniformity seriously hampers communication and does not serve patients, we decided to evaluate the uniformity in definitions. Therefore, we compared the selection criteria of different randomised controlled trials (RCTs). This comparison revealed some corresponding criteria, but no uniform definition could be derived for any of the diagnostic labels. Besides the lack of uniformity, the currently used labels have only a fair to moderate interobserver reproducibility and in systematic reviews none of the separate trials using a diagnostic label show a large benefit of treatment. This, altogether, seems sufficient reason to reconsider their use. Therefore, we strongly suggest to abolish the use of these labels and direct future research towards undivided populations with "general" shoulder pain. Possible subgroups with a better prognosis and/or treatment result, based on common characteristics that are easily and validly reproducible, can then be identified within these populations.
肩部疼痛的诊断标签(如肩周炎、撞击综合征)在国际研究和临床实践中被广泛使用。然而,大约10年前有研究表明,定义这些标签的标准并不统一。由于持续缺乏一致性严重阻碍了交流且对患者无益,我们决定评估定义的一致性。因此,我们比较了不同随机对照试验(RCT)的选择标准。这种比较揭示了一些相应标准,但对于任何诊断标签都无法得出统一的定义。除了缺乏一致性外,目前使用的标签在观察者之间的可重复性仅为一般到中等,并且在系统评价中,使用诊断标签的任何单独试验都未显示出治疗有很大益处。总体而言,这似乎足以成为重新考虑其使用的理由。因此,我们强烈建议废除这些标签的使用,并将未来的研究导向患有“一般性”肩部疼痛的未分类人群。然后,可以在这些人群中识别出基于易于有效重现的共同特征、预后和/或治疗效果更好的可能亚组。