Gautschi Oliver P, Cadosch Dieter, Rajan Gunesh, Zellweger René
Department of Neurosurgery, Cantonal Hospital St. Gallen, St. Gallen, Switzerland.
Prehosp Disaster Med. 2008 Mar-Apr;23(2):195-201. doi: 10.1017/s1049023x00005847.
Earthquakes present a major threat to mankind. Increasing knowledge about geophysical interactions, progressing architectural technology, and improved disaster management algorithms have rendered modern populations less susceptible to earthquakes. Nevertheless, the mass casualties resulting from earthquakes in Great Kanto (Japan), Ancash (Peru), Tangshan (China), Guatemala, Armenia, and Izmit (Turkey) or the recent earthquakes in Bhuj (India), Bam (Iran), Sumatra (Indonesia) and Kashmir (Pakistan) indicate the devastating effect earthquakes can have on both individual and population health. Appropriate preparation and implementation of crisis management algorithms are of utmost importance to ensure a large-scale medical-aid response is readily available following a devastating event. In particular, efficient triage is vital to optimize the use of limited medical resources and to effectively mobilize these resources so as to maximize patient salvage. However, the main priorities of disaster rescue teams are the rescue and provision of emergency care for physical trauma. Furthermore, the establishment of transport evacuation corridors, a feature often neglected, is essential in order to provide the casualties with a chance for survival. The optimal management of victims under such settings is discussed, addressing injuries of the body and psyche by means of simple diagnostic and therapeutic procedures globally applicable and available.
地震对人类构成重大威胁。随着对地球物理相互作用的了解不断增加、建筑技术的进步以及灾害管理算法的改进,现代人群对地震的易感性有所降低。然而,日本关东、秘鲁安卡什、中国唐山、危地马拉、亚美尼亚、土耳其伊兹密特发生的地震,以及印度布杰、伊朗巴姆、印度尼西亚苏门答腊和巴基斯坦克什米尔最近发生的地震所造成的大量人员伤亡,表明地震会对个人和人群健康产生毁灭性影响。适当准备和实施危机管理算法对于确保在灾难性事件发生后能够迅速提供大规模医疗援助至关重要。特别是,高效的分诊对于优化有限医疗资源的使用并有效调动这些资源以最大限度地挽救患者至关重要。然而,灾难救援团队的主要优先事项是救援和为身体创伤提供紧急护理。此外,建立运输疏散通道(这一常常被忽视的环节)对于为伤员提供生存机会至关重要。本文讨论了在这种情况下对受害者的最佳管理方法,通过全球适用且可用的简单诊断和治疗程序来处理身体和心理创伤。