Pignatelli B, Malaveille C, Chen C, Hautefeuille A, Thuillier P, Muñoz N, Moulinier B, Berger F, De Montclos H, Ohshima H
International Agency for Research on Cancer, Lyon, France.
IARC Sci Publ. 1991(105):172-7.
We are investigating the interrelationships between levels of total N-nitroso compounds (NOC), genotoxic activity (both before and after nitrosation), degree of bacterial colonization in gastric juice and degree of severity or absence of precancerous lesions of the stomach. The mean level of constitutive total NOC in gastric juice was similar in the different groups of patients, but it was higher in acidic gastric juice (n = 30) than in gastric juice at pH greater than 4.5 (n = 12). Acid-catalysed nitrosation of gastric juice in vitro increased the concentration of total NOC by up to several thousand fold, to a maximum of 1330 mumol/l. Genotoxicity, expressed as SOS-inducing potency per 100 microliters of gastric juice was measurable in only 20% of gastric juice samples tested. After acid-catalysed nitrosation, however, all samples showed genotoxic activity, the mean SOS-inducing potency being four to seven times greater than the corresponding constitutive value. There was no association between the mean SOS-inducing potency of gastric juice and the severity of precancerous lesions. The mean SOS-inducing potency of neutral or basic gastric juice was slightly greater than that of acidic samples. In a kinetic study on N-nitrosation of gastric juice in vitro, a mixture of amino and amido substrates was nitrosated; both qualitative and quantitative individual differences in nitrosatable substrates in gastric juice were seen. Fractionation of acidic, neutral and basic nitrosated gastric juice samples revealed a preponderance of nonvolatile, unknown NOC with varying polarities. The results of our study suggest that only pH determines the nature and level of precursors of NOC and of nitrosation-dependent genotoxins in gastric juice.
我们正在研究总N-亚硝基化合物(NOC)水平、遗传毒性活性(亚硝化前后)、胃液中细菌定植程度与胃癌前病变的严重程度或有无之间的相互关系。不同患者组胃液中组成性总NOC的平均水平相似,但酸性胃液(n = 30)中的水平高于pH大于4.5的胃液(n = 12)。体外胃液的酸催化亚硝化使总NOC浓度增加高达数千倍,最高达到1330 μmol/L。以每100微升胃液的SOS诱导能力表示的遗传毒性仅在20%的测试胃液样本中可检测到。然而,酸催化亚硝化后,所有样本均显示出遗传毒性活性,平均SOS诱导能力比相应的组成性值大4至7倍。胃液的平均SOS诱导能力与癌前病变的严重程度之间没有关联。中性或碱性胃液的平均SOS诱导能力略高于酸性样本。在体外胃液N-亚硝化的动力学研究中,氨基和酰胺基底物的混合物发生了亚硝化;观察到胃液中亚硝化底物的定性和定量个体差异。酸性、中性和碱性亚硝化胃液样本的分级分离显示,存在大量具有不同极性的非挥发性未知NOC。我们的研究结果表明,只有pH值决定了胃液中NOC前体以及亚硝化依赖性遗传毒素的性质和水平。