Xu G P, So P J, Reed P I
Department of Nutrition and Food Hygiene, Beijing Medical University, China.
Eur J Cancer Prev. 1993 Jan;2(1):25-36.
The concentration of N-nitrosamines (NNA) in gastric juice was determined as an indicator of intragastric N-nitrosation in 85 subjects from a high-risk area for gastric cancer (GC) to examine the relationship between N-nitroso compounds (NOC), pH and intragastric lesions under strictly controlled conditions. Mean gastric pH in subjects with GC or dysplasia (Group GD, 5.0 +/- 2.7) was higher than that from subjects with intestinal metaplasia (Group IM, 3.8 +/- 2.1, p = 0.068) and significantly higher than in those with normal mucosa or superficial gastritis (Group NS, 2.6 +/- 1.9, p < 0.001). No significant difference (p > 0.1) was found in total NNA concentrations between the three groups (GD 1.81 +/- 1.05 micrograms/l, IM 1.46 +/- 0.79 micrograms/l, NS 1.56 +/- 1.38 micrograms/l). However, two obvious peaks of nitrosation were observed at pH ranges of < 2.0 and 5.5-7.5. These observations were confirmed by using the N-nitrosoproline test in the same subjects under the same conditions (r = 0.772, p < 0.05). These results indicate that intragastric nitrosation can occur in both acidic and nearly neutral conditions. The first peak is related to acid-catalysed nitrosation (ACN) and the second is related to biologically catalysed nitrosation (BCN). According to these and other published results the hypothesis that there are two basic mechanisms, ACN and BCN, for intragastric N-nitrosation in humans is explored. Gastric carcinogenesis in high-risk areas is more likely to be related to intragastric NOC formed by ACN, compared to low-risk areas where it is more likely to be related to intragastric NOC formed by BCN. Fruit juices and orange peel significantly inhibited intragastric nitrosation by both ACN and BCN.
测定了来自胃癌(GC)高发区的85名受试者胃液中N-亚硝胺(NNA)的浓度,作为胃内N-亚硝化作用的指标,以在严格控制的条件下研究N-亚硝基化合物(NOC)、pH值与胃内病变之间的关系。患有GC或发育异常的受试者(GD组,5.0±2.7)的平均胃pH值高于肠化生受试者(IM组,3.8±2.1,p = 0.068),且显著高于正常黏膜或浅表性胃炎受试者(NS组,2.6±1.9,p < 0.001)。三组之间的总NNA浓度无显著差异(p > 0.1)(GD组1.81±1.05微克/升,IM组1.46±0.79微克/升,NS组1.56±1.38微克/升)。然而,在pH值< 2.0和5.5 - 7.5的范围内观察到两个明显的亚硝化峰。在相同条件下对同一受试者进行N-亚硝基脯氨酸试验证实了这些观察结果(r = 0.772,p < 0.05)。这些结果表明,胃内亚硝化作用可在酸性和近中性条件下发生。第一个峰与酸催化亚硝化作用(ACN)有关,第二个峰与生物催化亚硝化作用(BCN)有关。根据这些及其他已发表的结果,探讨了人类胃内N-亚硝化作用存在ACN和BCN两种基本机制的假说。与低发区相比,高发区的胃癌发生更可能与ACN形成的胃内NOC有关,而低发区则更可能与BCN形成的胃内NOC有关。果汁和橙皮可显著抑制ACN和BCN引起的胃内亚硝化作用。