Gao J, Hotchkiss J H, Chen J
Institute of Food Science, Cornell University, Ithaca, NY.
IARC Sci Publ. 1991(105):219-22.
Traditional uncooked and cooked Chinese foods from six provinces with different cancer patterns were analysed for volatile N-nitrosamines (VNA) by gas chromatography-thermal energy analysis. Selected samples were also analysed for N-nitrosamino acids (NAA). N-Nitrosodiethylamine was the VNA found most often (in 91/108 samples; less than 0.2-17.5 micrograms/kg), followed by N-nitrosodimethylamine (in 75/108 samples; less than 0.2-17.3 micrograms/kg). N-Nitrosodipropylamine was detected in 11/108 samples (0.9-6.2 micrograms/g). Samples selected for analysis of NAA on the basis of their VNA content contained one or more NAA, including N-nitrosoproline and N-nitrosothiazolidine 4-carboxylic acid (range, 1.1-115 micrograms/kg; average, 35 micrograms/kg). Both the incidence and pattern of occurrence of VNA suggest that Chinese foods differ from western foods, which would not be expected to contain NAA as frequently nor to contain N-nitrosodipropylamine. The highest percentages of positive samples were from Zhejiang and Fujian provinces (89 and 91%, respectively), and they had the highest average VNA content. Beijing city and Sichuan province gave the lowest percentages of positive samples (75 and 56%, respectively) and the lowest average VNA content.
采用气相色谱-热能分析法,对来自六个癌症发病模式不同省份的传统生熟中式食品中的挥发性N-亚硝胺(VNA)进行了分析。还对选定的样本进行了N-亚硝基氨基酸(NAA)分析。N-亚硝基二乙胺是最常检测到的VNA(在91/108个样本中;含量低于0.2 - 17.5微克/千克),其次是N-亚硝基二甲胺(在75/108个样本中;含量低于0.2 - 17.3微克/千克)。在11/108个样本中检测到N-亚硝基二丙胺(0.9 - 6.2微克/克)。根据VNA含量选择用于NAA分析的样本含有一种或多种NAA,包括N-亚硝基脯氨酸和N-亚硝基噻唑烷-4-羧酸(范围为1.1 - 115微克/千克;平均为35微克/千克)。VNA的发生率和出现模式均表明,中式食品与西式食品不同,预计西式食品中NAA的含量不会如此频繁,也不会含有N-亚硝基二丙胺。阳性样本比例最高的来自浙江和福建两省(分别为89%和91%),且它们的VNA平均含量最高。北京市和四川省的阳性样本比例最低(分别为75%和56%),VNA平均含量也最低。