Fischer S, Spiegelhalder B, Preussmann R
Institute of Toxicology and Chemotherapy, German Cancer Research Center, Heidelberg.
IARC Sci Publ. 1991(105):489-92.
Tobacco-specific nitrosamines (TSNA) are powerful carcinogens found in tobacco and tobacco smoke in relatively high concentrations. Tar delivery, which is generally accepted as an index for the carcinogenic potential of cigarette smoke, must be declared in most European countries. In this investigation of more than 170 types of commercial cigarettes from several European countries and the USA, no correlation was observed between tar delivery and mainstream smoke concentration of N'-nitrosonornicotine (NNN) and 4-(N-nitrosomethylamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK). Therefore, although crucial, tar delivery alone is not a sufficient index for the carcinogenic potential of cigarette smoke. It is proposed that TSNA concentrations be determined for characterization of the carcinogenic potential of cigarettes with low and ultra-low tar yields and that these be declared by an additional and adequate parameter. The mainstream smoke concentrations of NNN and NNK are given by the amounts of preformed compounds in tobacco, which is dependent on the nitrate content of the tobacco and the tobacco type. A further important determinant of the exposure of smokers to TSNA is the total volume drawn through a cigarette while smoking, which is dependent on puff volume and puff frequency and which directly influences TSNA transfer. Smokers inhale higher volumes when smoking low-nicotine cigarettes, so that low NNN:nicotine and NNK:nicotine ratios result in decreased exposure to TSNA. Reduction of exposure to TSNA can be achieved by selecting tobaccos with low levels of preformed TSNA (low nitrate content, small amounts of burley tobaccos and stems) and by manufacturing cigarettes with low NNN:nicotine and NNK:nicotine ratios.
烟草特有亚硝胺(TSNA)是在烟草和烟草烟雾中以相对较高浓度存在的强力致癌物。焦油输送量通常被视为香烟烟雾致癌潜力的指标,在大多数欧洲国家必须予以声明。在此次对来自几个欧洲国家和美国的170多种商业香烟的调查中,未观察到焦油输送量与N'-亚硝基降烟碱(NNN)和4-(N-亚硝基甲基氨基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)的主流烟雾浓度之间存在相关性。因此,尽管焦油输送量很关键,但仅它本身并不是香烟烟雾致癌潜力的充分指标。建议测定TSNA浓度以表征低焦油和超低焦油产量香烟的致癌潜力,并通过一个额外且适当的参数来声明这些浓度。NNN和NNK的主流烟雾浓度由烟草中预先形成的化合物量决定,这取决于烟草的硝酸盐含量和烟草类型。吸烟者接触TSNA的另一个重要决定因素是吸烟时通过香烟抽吸的总体积,这取决于抽吸量和抽吸频率,并且直接影响TSNA的转移。吸烟者吸低尼古丁香烟时吸入的体积更大,因此低NNN:尼古丁和NNK:尼古丁比值会导致接触TSNA的量减少。通过选择预先形成的TSNA含量低(硝酸盐含量低、白肋烟和烟梗含量少)的烟草以及制造NNN:尼古丁和NNK:尼古丁比值低的香烟,可以实现减少对TSNA的接触。