Fischer S, Castonguay A, Kaiserman M, Spiegelhalder B, Preussmann R
Institute for Toxicology and Chemotherapy, German Cancer Research Center, Heidelberg.
J Cancer Res Clin Oncol. 1990;116(6):563-8. doi: 10.1007/BF01637075.
Twenty-five brands of Canadian commercial cigarettes were analyzed for tobacco-specific nitrosamines (TSNA) in tobacco and in mainstream smoke as well as for nitrate in tobacco. Preformed N'-nitrosonor-nicotine (NNN) in the tobacco ranged from 265 ng to 979 ng/cigarette, preformed 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) ranged from 465 ng to 878 ng/cigarette. The mainstream smoke concentration for NNN was between 5 ng and 39 ng/cigarette and for NNK between 5 ng and 97 Ng/cigarette. The nitrate levels were between 0.3 mg and 3.4 mg/cigarette. The NNK levels in tobacco and in mainstream smoke were higher than the NNN levels, which is typical for Virginia-type cigarettes. Based upon the average mainstream smoke concentration of the three most popular Canadian cigarette brands, an average TSNA delivery for 20 cigarettes of 0.7 micrograms NNN and 1.7 micrograms NNK can be calculated, which is less than the average for West German cigarettes. The results of this investigation demonstrate that there seems to be a good correlation between the TSNA and tar deliveries in mainstream smoke. However, no correlation between the level of preformed TSNA in tobacco and the tar delivery in mainstream smoke could be observed. It is demonstrated that the good correlation between the tar and TSNA deliveries in mainstream smoke can only be attributed to the unusual good correlation between the tar delivery and the ventilation ratio. For the cigarettes investigated, which seemed to be Virginia-type cigarettes, with few exceptions, the ventilation ratio had a much higher influence on the mainstream smoke concentration than the level of preformed TSNA in tobacco.
对25个加拿大商业卷烟品牌的烟草及主流烟气中的烟草特有亚硝胺(TSNA)以及烟草中的硝酸盐进行了分析。烟草中预先形成的N'-亚硝基降烟碱(NNN)含量为每支香烟265纳克至979纳克,预先形成的4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)含量为每支香烟465纳克至878纳克。主流烟气中NNN的浓度为每支香烟5纳克至39纳克,NNK的浓度为每支香烟5纳克至97纳克。硝酸盐含量为每支香烟0.3毫克至3.4毫克。烟草和主流烟气中的NNK含量高于NNN含量,这是弗吉尼亚型香烟的典型特征。根据加拿大三个最受欢迎卷烟品牌的平均主流烟气浓度,可以计算出20支香烟的平均TSNA释放量为0.7微克NNN和1.7微克NNK,低于西德香烟的平均水平。本次调查结果表明,主流烟气中的TSNA与焦油释放量之间似乎存在良好的相关性。然而,未观察到烟草中预先形成的TSNA水平与主流烟气中的焦油释放量之间存在相关性。结果表明,主流烟气中焦油与TSNA释放量之间的良好相关性只能归因于焦油释放量与通风率之间异常良好的相关性。对于所调查的似乎是弗吉尼亚型的香烟,除少数例外,通风率对主流烟气浓度的影响远高于烟草中预先形成的TSNA水平。