Fischer S, Spiegelhalder B, Preussmann R
Institute for Toxicology and Chemotherapy, German Cancer Research Center, Heidelberg, FRG.
Carcinogenesis. 1989 Aug;10(8):1511-7. doi: 10.1093/carcin/10.8.1511.
Fifty-five types of commercial cigarettes on the open market in the FRG and several samples of pure tobacco types were analyzed for preformed tobacco-specific nitrosamines (TSNA) and nitrate in the tobacco. For the cigarette tobaccos the observed range for N'-nitrosonornicotine (NNN) was 50-5316 ng/cigarette and for 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) from not detected (less than 50 ng/cigarette) to 1120 ng/cigarette. Nitrate levels ranged from 0.6 to 14.4 mg/cigarette. The highest TSNA values were obtained for cigarettes made of dark tobaccos and the lowest for Oriental type cigarettes. The results demonstrated that there is a correlation between TSNA and nitrate levels. The tobacco type is another important influencing factor, especially for NNK. In Virginia tobaccos unexpectedly high NNK values were observed. For the samples of the pure tobacco types, NNN levels ranged from 20 to 8850 p.p.b. and NNK levels from not detected (less than 50 p.p.b.) to 1400 p.p.b. The observed range for nitrate was from traces (less than 0.005%) to 4.1%. Pure Oriental tobaccos which are low in nitrate showed the lowest TSNA concentrations. In the high nitrate Burley tobaccos the highest TSNA concentrations could be determined. Virginia tobaccos which show a low nitrate content are low in NNN but rather high NNK concentrations were found. The results from these pure tobacco types demonstrate that the nitrate content of the tobacco has a great influence on the TSNA level. However, Virginia tobaccos show higher NNK concentrations than expected according to their low nitrate content.
对联邦德国公开市场上的55种商业香烟以及几种纯烟草类型的样品进行了分析,以检测烟草中预先形成的烟草特异性亚硝胺(TSNA)和硝酸盐含量。对于卷烟烟草,所观察到的N'-亚硝基降烟碱(NNN)含量范围为每支香烟50 - 5316纳克,4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)含量范围为未检出(低于每支香烟50纳克)至每支香烟1120纳克。硝酸盐含量范围为每支香烟0.6至14.4毫克。深色烟草制成的香烟TSNA值最高,东方型香烟的TSNA值最低。结果表明,TSNA与硝酸盐含量之间存在相关性。烟草类型是另一个重要影响因素,尤其是对NNK而言。在弗吉尼亚烟草中,观察到NNK值意外地高。对于纯烟草类型的样品,NNN含量范围为20至8850百万分比浓度,NNK含量范围为未检出(低于50百万分比浓度)至1400百万分比浓度。所观察到的硝酸盐含量范围为痕量(低于0.005%)至4.1%。硝酸盐含量低的纯东方烟草TSNA浓度最低。在硝酸盐含量高的白肋烟中,可以测定出最高的TSNA浓度。硝酸盐含量低的弗吉尼亚烟草NNN含量低,但发现NNK浓度相当高。这些纯烟草类型的结果表明,烟草中的硝酸盐含量对TSNA水平有很大影响。然而,弗吉尼亚烟草的NNK浓度比根据其低硝酸盐含量预期的要高。