Zhang Min, Zhu De-zeng, Li Zhao-shen, Zhan Xian-bao
Department of Traditional Chinese Medicine, Changhai Hospital, Second Military Medical University, Shanghai 200433, China.
Zhong Xi Yi Jie He Xue Bao. 2008 Jun;6(6):569-75. doi: 10.3736/jcim20080605.
To compare the therapeutic effects of red peony root decoction, a compound traditional Chinese herbal medicine, and rhubarb in treating severe acute pancreatitis (SAP).
A total of 96 consecutive patients with objectively-graded SAP were randomly divided into treatment and control groups. There were 48 cases in each group. The patients in the treatment and control groups were assigned to receive red peony root decoction and rhubarb treatment 1-2 times a day via a gastric tube respectively. Comparisons in the time needed for the disappearance of abdominal tenderness, fever and abdominal distension were made between the two groups. The total days of using antibiotics, enzyme inhibitor, protease inhibitor, and nasojejunal feeding start, nasojejunal feeding, gastrointestinal decompression, fasting diet were also compared. And comparison also included hospital stays and hospitalization costs.
The durations of abdominal tenderness, fever and abdominal distension in the treatment group were less than those in the control group (P<0.05). Compared with the control group, the time length for antibiotics (including anti-bacteria drug and antifungal agent) use, nasojejunal feeding start, nasojejunal feeding, gastrointestinal decompression, fasting diet, hospital stays and hospitalization costs were decreased in the treatment group (P<0.05). There were no significant differences between the two groups in enzyme inhibitor and protease inhibitor requirement, mortality and adverse reactions.
Red peony root decoction is more effective than rhubarb alone for SAP patients.
比较复方中药赤芍汤与大黄治疗重症急性胰腺炎(SAP)的疗效。
将96例客观分级的连续性SAP患者随机分为治疗组和对照组,每组48例。治疗组和对照组患者分别经胃管给予赤芍汤和大黄治疗,每日1 - 2次。比较两组患者腹部压痛、发热及腹胀消失所需时间,以及使用抗生素、酶抑制剂、蛋白酶抑制剂的总天数,鼻空肠管喂养开始时间、鼻空肠管喂养时间、胃肠减压时间、禁食时间,同时比较住院天数和住院费用。
治疗组腹部压痛、发热及腹胀持续时间均短于对照组(P<0.05)。与对照组相比,治疗组抗生素(包括抗菌药物和抗真菌药物)使用时间、鼻空肠管喂养开始时间、鼻空肠管喂养时间、胃肠减压时间、禁食时间、住院天数及住院费用均减少(P<0.05)。两组在酶抑制剂和蛋白酶抑制剂使用、死亡率及不良反应方面差异无统计学意义。
对于SAP患者,赤芍汤比单用大黄更有效。