Schillaci Giuseppe, De Socio Giuseppe V L, Pucci Giacomo, Mannarino Massimo R, Helou Johny, Pirro Matteo, Mannarino Elmo
Unit of Internal Medicine, Angiology and Arteriosclerosis, University of Perugia, Perugia, Italy.
Hypertension. 2008 Aug;52(2):308-13. doi: 10.1161/HYPERTENSIONAHA.108.114660. Epub 2008 Jun 16.
HIV infection is associated with chronic immune activation, subclinical inflammation, and an atherogenic metabolic profile. It remains controversial whether HIV infection is a risk factor for accelerated arteriosclerosis independent from the effects of antiretroviral drugs. We investigated whether aortic stiffness, an early marker of arteriosclerosis, is increased in HIV patients who were not under antiretroviral treatment. In 39 untreated HIV-infected patients and 78 individually matched age-, sex-, and blood pressure-matched HIV-uninfected control subjects, we determined aortic pulse wave velocity (PWV), a direct noninvasive measure of aortic stiffness, by tonometric method. Subjects with overt cardiovascular disease or major cardiovascular risk factors were excluded from the study. Prevalence of the metabolic syndrome was higher in HIV patients (18% versus 5%; P=0.025). HIV patients had a higher aortic PWV (7.5+/-1.4 versus 6.7+/-1.1 m.s(-1); P=0.001) than control subjects. Age, mean arterial pressure as a measure of distending pressure, and HIV infection (all P<0.05) independently predicted aortic PWV when a consistent number of cardiovascular risk factors was simultaneously controlled for. Among HIV-infected subjects, serum gamma-glutamyl transpeptidase concentration (beta=0.46; P=0.003) and mean arterial pressure (beta=0.32; P=0.03) were independent determinants of aortic PWV. In conclusion, aortic stiffness is increased in HIV-infected individuals who have never received antiretroviral therapy. PWV increases with increasing serum gamma-glutamyl transpeptidase concentration. Our data support the hypothesis that HIV infection is a risk factor for arteriosclerosis.
HIV感染与慢性免疫激活、亚临床炎症以及动脉粥样硬化性代谢特征相关。HIV感染是否是独立于抗逆转录病毒药物作用之外的加速动脉粥样硬化的危险因素仍存在争议。我们研究了未接受抗逆转录病毒治疗的HIV患者中,作为动脉粥样硬化早期标志物的主动脉僵硬度是否增加。在39例未治疗的HIV感染患者和78例年龄、性别及血压匹配的未感染HIV的对照个体中,我们采用张力测量法测定了主动脉脉搏波速度(PWV),这是一种直接无创测量主动脉僵硬度的方法。患有明显心血管疾病或主要心血管危险因素的受试者被排除在研究之外。HIV患者中代谢综合征的患病率更高(18% 对5%;P = 0.025)。HIV患者的主动脉PWV高于对照个体(7.5±1.4对6.7±1.1 m·s-1;P = 0.001)。当同时控制一致数量的心血管危险因素时,年龄、作为扩张压力指标的平均动脉压以及HIV感染(所有P < 0.05)均独立预测主动脉PWV。在HIV感染受试者中,血清γ-谷氨酰转肽酶浓度(β = 0.46;P = 0.003)和平均动脉压(β = 0.32;P = 0.03)是主动脉PWV的独立决定因素。总之,从未接受过抗逆转录病毒治疗的HIV感染者的主动脉僵硬度增加。PWV随血清γ-谷氨酰转肽酶浓度升高而增加。我们的数据支持HIV感染是动脉粥样硬化危险因素这一假说。