Condit J R, Wong D K
Department of Internal Medicine, Henry Ford Hospital, Detroit, MI 48202.
Henry Ford Hosp Med J. 1991;39(1):52-5.
We report the case of a 34-year-old alcoholic who was initially seen in March 1985 because of acute pancreatitis. A mass was demonstrated in the head of the pancreas. Serial sonogram and computed tomography scans over 4 1/2 years revealed progressive encroachment of the duodenum without symptoms attributable to obstruction. In 1989, three separate endoscopies with multiple biopsies showed chronic inflammation and strictures. Hypotonic duodenography confirmed stricture and obstructed duodenum. Surgical intervention is being considered. Duodenal obstruction secondary to chronic pancreatitis is rare. It may proceed subclinically for several years independent of continued alcohol use. Only when obstruction became severe in our patient did the classic symptoms of postprandial nausea, emesis, and weight loss become manifest. Obstructive jaundice from chronic pancreatitis due to stricture in the pancreatic portion of the common bile duct is uncommon.
我们报告一例34岁的酗酒者,该患者于1985年3月因急性胰腺炎首次就诊。胰腺头部发现一个肿块。在4年半的时间里,连续的超声检查和计算机断层扫描显示十二指肠逐渐受到侵犯,但无梗阻相关症状。1989年,三次独立的内镜检查及多次活检显示为慢性炎症和狭窄。低张十二指肠造影证实了十二指肠狭窄和梗阻。正在考虑手术干预。慢性胰腺炎继发十二指肠梗阻较为罕见。它可能在数年里亚临床进展,与持续饮酒无关。在我们的患者中,只有当梗阻变得严重时,餐后恶心、呕吐和体重减轻等典型症状才会显现出来。胆总管胰腺段狭窄导致的慢性胰腺炎引起的梗阻性黄疸并不常见。