Bouchard Maryse, Mergler Donna, Baldwin Mary E, Panisset Michel
Centre de recherche interdisciplinaire sur la biologie, la santé, la société et l'environnement, Université du Québec à Montréal, Montréal, Canada.
Neurotoxicology. 2008 Jul;29(4):577-83. doi: 10.1016/j.neuro.2008.04.013. Epub 2008 May 2.
Long-term exposure to manganese (Mn) particulates through inhalation can be neurotoxic, with deficits in neuromotor and cognitive domains. Mn-exposed individuals also report symptoms, including fatigue, mood changes, irritability, concentration difficulties, and sweating in the absence of physical effort. The long-term course of Mn-related symptoms after cessation of exposure has never been examined. Male workers from a Mn-alloy production plant participated in a study on nervous system functions (initial examination), and were followed-up 14 years after plant closure. The relation between self-reported symptoms and Mn cumulative exposure index (CEI) was examined among 71 Mn-alloy workers and 71 referents. Symptoms from the questionnaire were grouped into categories, and the reported frequency was compared between referents and Mn-alloy workers in each Mn CEI tertile using General Linear Models, controlling for age, education, and alcohol consumption. A gradual increase in symptoms frequency was observed for complaints related to hearing and movement control both at initial and follow-up examination, and fatigue and autonomic nervous system only at initial examination. In addition, an exposure-effect relation was apparent for symptoms related to memory, concentration and balance reported at both examinations, with Mn-workers in the highest CEI tertile reporting the highest level of symptomatology. Sleeping complaints were not associated with exposure to Mn, while musculoskeletal pain and muscular weakness were reported more often by Mn-workers than referents but were not clearly related to CEI. The findings suggest that former Mn-alloy workers continue to perceive symptoms many years after cessation of exposure. Despite the limitations of self-reported symptoms, subjective complaints are an important part of a health assessment since they relate directly to perceived health status and day-to-day functioning.
长期通过吸入接触锰颗粒可能具有神经毒性,会导致神经运动和认知功能缺陷。接触锰的个体还会出现一些症状,包括疲劳、情绪变化、易怒、注意力难以集中,以及在无体力活动时出汗。接触停止后与锰相关症状的长期病程从未被研究过。一家锰合金生产厂的男性工人参与了一项关于神经系统功能的研究(初次检查),并在工厂关闭14年后进行了随访。在71名锰合金工人和71名对照者中,研究了自我报告症状与锰累积暴露指数(CEI)之间的关系。将问卷中的症状进行分类,并使用一般线性模型比较各锰CEI三分位数组中对照者和锰合金工人报告的频率,同时控制年龄、教育程度和饮酒量。在初次检查和随访检查中,与听力和运动控制相关的症状频率逐渐增加,而疲劳和自主神经系统症状仅在初次检查时出现。此外,两次检查中报告的与记忆、注意力和平衡相关的症状存在明显的暴露-效应关系,CEI最高三分位数组中的锰工人报告的症状水平最高。睡眠问题与锰暴露无关,而锰工人报告的肌肉骨骼疼痛和肌肉无力比对照者更频繁,但与CEI没有明显关系。研究结果表明,前锰合金工人在接触停止多年后仍能感觉到症状。尽管自我报告症状存在局限性,但主观症状是健康评估的重要组成部分,因为它们直接关系到感知到的健康状况和日常功能。