Pelucchi Claudio, Gallus Silvano, Garavello Werner, Bosetti Cristina, La Vecchia Carlo
Mario Negri Institute for Pharmacological Research, Milan, Italy.
Eur J Cancer Prev. 2008 Aug;17(4):340-4. doi: 10.1097/CEJ.0b013e3282f75e91.
This study reviews the association between alcohol, tobacco, and the risk of cancers of the upper digestive and respiratory tract (i.e. oral cavity and pharynx, larynx, and esophagus) and liver. Alcohol drinking and tobacco smoking are the major risk factors for upper aerodigestive tract cancers, accounting for a large proportion (i.e. about three-quarters) of cases in developed countries. Consumption amount is the strongest alcohol-related determinant of risk, whereas the pattern of alcohol-related risk with duration is inconsistent. Both dose and duration of smoking have important effects on the risk of upper aerodigestive tract cancers. The combined exposure to alcohol and tobacco has a multiplicative effect on carcinogenesis of this tract. Alcohol and tobacco consumption are also causally related to liver cancer, although the associations are moderate and a lower fraction of neoplasms is attributable to these factors as compared with cancers of the upper aerodigestive tract. An interaction between alcohol drinking and tobacco smoking has been reported, but the issue is not adequately assessed.
本研究回顾了酒精、烟草与上消化道和呼吸道(即口腔和咽部、喉和食管)癌症以及肝癌风险之间的关联。饮酒和吸烟是上呼吸道消化道癌症的主要危险因素,在发达国家占很大比例(约四分之三)的病例。饮酒量是与酒精相关的最强风险决定因素,而与酒精相关的风险模式与饮酒持续时间并不一致。吸烟的剂量和持续时间对上呼吸道消化道癌症的风险都有重要影响。酒精和烟草的联合暴露对该部位的致癌作用具有倍增效应。酒精和烟草消费也与肝癌存在因果关系,尽管这种关联程度中等,与上呼吸道消化道癌症相比,由这些因素导致的肿瘤比例较低。已有报道称饮酒和吸烟之间存在相互作用,但这一问题尚未得到充分评估。