Lee I-Min, Buchner David M
Division of Preventive Medicine, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02215, USA.
Med Sci Sports Exerc. 2008 Jul;40(7 Suppl):S512-8. doi: 10.1249/MSS.0b013e31817c65d0.
There is clear evidence that physical activity, including walking, has substantial benefits for health. This article, prepared as part of the proceedings of a conference on walking and health, discusses the type of walking that produces substantial health benefits, considers several methodological issues pertinent to epidemiologic studies investigating the association of walking and health, and reviews some of the reasons for the large public health importance of walking.
Review of the available literature. Due to space constraints, this is not intended to be a comprehensive review; instead, selected studies are cited to illustrate the points raised.
Walking as a healthful form of physical activity began to receive attention in the 1990s due to new recommendations that emphasized moderate-intensity physical activity. The main example of moderate-intensity activity in the 1995 Centers for Disease Control/American College of Sports Medicine recommendation was brisk walking at 3 to 4 mph. Evidence for the health benefits of walking comes largely from epidemiologic studies. When interpreting the data from such studies, it is necessary to consider several methodological issues, including the design of the study, confounding by other lifestyle behaviors, and confounding by other kinds of physical activity. Walking has the potential to have a large public health impact due to its accessibility, its documented health benefits, and the fact that effective programs to promote walking already exist.
Walking is a simple health behavior that can reduce rates of chronic disease and ameliorate rising health care costs, with only a modest increase in the number of activity-related injuries.
有明确证据表明,包括步行在内的身体活动对健康有诸多益处。本文作为关于步行与健康的会议论文集的一部分,讨论了能产生显著健康益处的步行类型,考虑了与调查步行和健康关联的流行病学研究相关的几个方法学问题,并回顾了步行对公共卫生具有重大重要性的一些原因。
对现有文献进行综述。由于篇幅限制,本综述并非全面性综述;相反,引用了部分研究以阐明所提出的观点。
由于强调中等强度身体活动的新建议,步行作为一种有益健康的身体活动形式在20世纪90年代开始受到关注。1995年疾病控制中心/美国运动医学学院建议中的中等强度活动的主要例子是每小时3至4英里的轻快步行。步行对健康有益的证据主要来自流行病学研究。在解释此类研究的数据时,有必要考虑几个方法学问题,包括研究设计、其他生活方式行为造成的混杂以及其他类型身体活动造成的混杂。由于其可及性、已记录的健康益处以及促进步行的有效项目已然存在这一事实,步行有可能对公共卫生产生重大影响。
步行是一种简单的健康行为,它可以降低慢性病发病率并缓解不断攀升的医疗保健成本,且与活动相关的损伤数量仅适度增加。