Basile Rebecca, Pirk Christian W W, Tautz Jürgen
BEEgroup, Department of Zoology II, Behavioral Physiology and Sociobiology, Biocenter, Julius-Maximilians-University, D-97074 Würzburg, Germany.
Zoology (Jena). 2008;111(6):433-41. doi: 10.1016/j.zool.2007.11.002. Epub 2008 Jun 18.
Honeybees actively regulate their brood temperature by heating between 33 and 36 degrees C if ambient temperatures are lower. Heat is generated by vibrating the flight muscles. Heating rapidly depletes the worker's internal energy; therefore heating performance is limited by the honey that is ingested before the heating process. Stored honey is the predefined fuel for flying and heating, but it is stored at a distance from the broodcomb, causing a potential logistic problem of efficient energy supply in the brood area. Our study focused on the behaviour and the thoracic temperature of the participants in trophallactic food exchanges on the broodcomb. We found that 85.5% of the recipients in a trophallactic food exchange have a higher thoracic temperature during feeding contacts than donors and after the feeding contact the former engage in brood heating more often. The donor bees have lower thoracic temperature and shuttle constantly between honey stores and the broodcomb where they transfer the stored honey to heating bees. Providing heat-emitting workers with small doses of high performance fuel contributes to an economic distribution of resources consistent with physiological conditions of the bees and the ecological requirements of the hive. The trophallaxis-based system is essential to provide the energy-intensive brood warming activity. The emerging independence from ambient temperatures is not only beneficial for brood rearing during times of sudden cold spells, but also enables the honeybees in temperate regions to raise brood in early spring and might be the decisive factor for the occurrence of honeybees in temperate climates in general.
如果环境温度较低,蜜蜂会通过将温度提升至33到36摄氏度来积极调节蜂巢温度。热量通过振动飞行肌肉产生。加热会迅速消耗工蜂的内能,因此加热能力受到加热过程前摄入蜂蜜量的限制。储存的蜂蜜是飞行和加热的预设燃料,但它储存在离蜂巢较远的地方,这在蜂巢区域造成了高效能量供应方面潜在的物流问题。我们的研究聚焦于蜂巢上食物交哺过程中参与者的行为和胸部温度。我们发现,在食物交哺过程中,85.5%的接受者在进食接触期间胸部温度高于给予者,且进食接触后前者更频繁地参与蜂巢加热。给予蜂蜜的蜜蜂胸部温度较低,它们在蜂蜜储存处和蜂巢之间不断穿梭,将储存的蜂蜜传递给负责加热的蜜蜂。为发热的工蜂提供小剂量的高性能燃料有助于实现与蜜蜂生理状况和蜂巢生态需求相一致的资源经济分配。基于食物交哺的系统对于提供能量密集型的蜂巢升温活动至关重要。逐渐摆脱对环境温度的依赖不仅有利于在突然寒潮期间培育幼虫,还使温带地区的蜜蜂能够在早春培育幼虫,这可能是温带气候中蜜蜂出现的决定性因素。