Selkirk G A, McLellan T M, Wright H E, Rhind S G
Defence R & D Canada-Toronto, 1133 Sheppard Ave. E., Toronto, ON, Canada M3M 3B9.
Am J Physiol Regul Integr Comp Physiol. 2008 Aug;295(2):R611-23. doi: 10.1152/ajpregu.00917.2007. Epub 2008 Jun 18.
This study examined endotoxin-mediated cytokinemia during exertional heat stress (EHS). Subjects were divided into trained [TR; n=12, peak aerobic power (VO2peak)=70+/-2 ml.kg lean body mass(-1).min(-1)] and untrained (UT; n=11, VO2peak=50+/-1 ml.kg lean body mass(-1).min(-1)) groups before walking at 4.5 km/h with 2% elevation in a climatic chamber (40 degrees C, 30% relative humidity) wearing protective clothing until exhaustion (Exh). Venous blood samples at baseline and 0.5 degrees C rectal temperature increments (38.0, 38.5, 39.0, 39.5, and 40.0 degrees C/Exh) were analyzed for endotoxin, lipopolysaccharide binding protein, circulating cytokines, and intranuclear NF-kappaB translocation. Baseline and Exh samples were also stimulated with LPS (100 ng/ml) and cultured in vitro in a 37 degrees C water bath for 30 min. Phenotypic determination of natural killer cell frequency was also determined. Enhanced blood (104+/-6 vs. 84+/-3 ml/kg) and plasma volumes (64+/-4 vs. 51+/-2 ml/kg) were observed in TR compared with UT subjects. EHS produced an increased concentration of circulating endotoxin in both TR (8+/-2 pg/ml) and UT subjects (15+/-3 pg/ml) (range: not detected to 32 pg/ml), corresponding with NF-kappaB translocation and cytokine increases in both groups. In addition, circulating levels of tumor necrosis factor-alpha and IL-6 were also elevated combined with concomitant increases in IL-1 receptor antagonist in both groups and IL-10 in TR subjects only. Findings suggest that the threshold for endotoxin leakage and inflammatory activation during EHS occurs at a lower temperature in UT compared with TR subjects and support the endotoxin translocation hypothesis of exertional heat stroke, linking endotoxin tolerance and heat tolerance.
本研究检测了运动性热应激(EHS)期间内毒素介导的细胞因子血症。受试者被分为训练组[TR;n = 12,峰值有氧功率(VO2peak)= 70±2 ml·kg去脂体重-1·min-1]和未训练组(UT;n = 11,VO2peak = 50±1 ml·kg去脂体重-1·min-1),在气候舱(40℃,相对湿度30%)中穿着防护服以4.5 km/h的速度行走且坡度为2%,直至力竭(Exh)。在基线以及直肠温度升高0.5℃(38.0、38.5、39.0、39.5和40.0℃/Exh)时采集静脉血样,分析内毒素、脂多糖结合蛋白、循环细胞因子以及核内NF-κB易位情况。基线和Exh血样还用脂多糖(100 ng/ml)刺激,并在37℃水浴中体外培养30分钟。还测定了自然杀伤细胞频率的表型。与UT受试者相比,TR受试者的血容量(104±6 vs. 84±3 ml/kg)和血浆量(64±4 vs. 51±2 ml/kg)增加。EHS使TR受试者(8±2 pg/ml)和UT受试者(15±3 pg/ml)的循环内毒素浓度均升高(范围:未检测到至32 pg/ml),这与两组中NF-κB易位和细胞因子增加相对应。此外,两组肿瘤坏死因子-α和IL-6的循环水平均升高,同时两组中IL-1受体拮抗剂均增加,仅TR受试者中IL-10增加。研究结果表明,与TR受试者相比,UT受试者在EHS期间内毒素泄漏和炎症激活的阈值出现在更低温度,这支持了运动性中暑的内毒素易位假说,将内毒素耐受性和热耐受性联系起来。